Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Prior to the release of funding, extensive consultation with First Nation and Inuit communities, provincial and territorial authorities was carried out to: support the development of services that were strongly linked with existing health care services; and build on existing investments made through both the Department of Indian and Northern Affairs in‐home adult care program and the Building Healthy Communities ‐ Home Nursing investment.
Spanish[es]
Antes de autorizar la financiación, se realizaron amplias consultas con estas comunidades, los organismos provinciales y territoriales a efectos de apoyar la creación de servicios que estuvieran estrechamente relacionados con los servicios actuales de atención sanitaria; y consolidar las actuales inversiones realizadas por medio del Programa de atención domiciliaria de adultos del Departamento de Asuntos de la Comunidad Aborigen y del Canadá Septentrional y del subprograma de atención a domicilio del Programa "Por unas comunidades más sanas".
French[fr]
Avant que les fonds ne soient débloqués, une vaste consultation a été menée auprès des collectivités indiennes et inuits et des autorités provinciales et territoriales pour appuyer le développement de services étroitement reliés aux services de soins de santé existants et pour tabler sur le financement actuel fourni à la fois par l’entremise du Programme de soins à domicile à l’intention des adultes du Ministère canadien des affaires indiennes et du nord et du sous‐programme de soins infirmiers à domicile de la Stratégie pour des collectivités en santé.
Russian[ru]
Еще до выделения ассигнований были проведены широкие консультации с общинами исконных народов и инуитов, а также провинциальными и территориальными властями, с тем чтобы содействовать развитию системы услуг, которые были бы тесно связаны с предоставляемой медицинской помощью; опираться на имеющиеся ассигнования, уже выделенные как по линии программы по уходу за пожилыми лицами на дому Министерства по делам индейцев и северных территорий, так и по линии стратегии "Создавая здоровые общины" в части компонента обслуживания населения на дому младшим медицинским персоналом.