Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما رحَّبت كينيا بنظار جائلين من إثيوبيا، اوغندا، تنزانيا، رواندا، وبلدان افريقية اخرى.
Cebuano[ceb]
Ang Kenya nagdapit sa nagapanawng mga magtatan-aw gikan sa Etiopia, Rwanda, Tanzania, Uganda, ug sa uban pang mga nasod sa Aprika.
Czech[cs]
A v Keni přivítali cestující dozorce z Etiopie, Rwandy, Tanzanie, Ugandy a dalších afrických zemí.
Danish[da]
Kenya tog imod rejsende tilsynsmænd fra Etiopien, Rwanda, Tanzania, Uganda og andre afrikanske lande.
German[de]
In Kenia hieß man reisende Aufseher aus Äthiopien, Ruanda, Tansania, Uganda und anderen afrikanischen Ländern willkommen.
Greek[el]
Περιοδεύοντες επίσκοποι από την Αιθιοπία, την Ουγκάντα, τη Ρουάντα, την Τανζανία και άλλες αφρικανικές χώρες έγιναν δεκτοί με χαρά στην Κένυα.
English[en]
Kenya welcomed traveling overseers from Ethiopia, Rwanda, Tanzania, Uganda, and other African lands.
Spanish[es]
Y Kenia recibió a superintendentes viajantes de Etiopía, Ruanda, Tanzania, Uganda y otras naciones africanas.
Estonian[et]
Kenya võttis vastu Etioopia, Rwanda, Tansaania, Uganda ja teiste Aafrika riikide reisivad ülevaatajad.
Finnish[fi]
Keniaan saapui matkavalvojia Etiopiasta, Ruandasta, Tansaniasta, Ugandasta ja muista Afrikan maista.
French[fr]
Le Kenya a invité des surveillants itinérants d’Éthiopie, du Rwanda, de Tanzanie, d’Ouganda et d’autres pays d’Afrique.
Hiligaynon[hil]
Gin-abiabi naman sang Kenya ang mga nagalakbay nga manugtatap gikan sa Ethiopia, Rwanda, Tanzania, Uganda, kag iban pa nga mga pungsod sa Aprika.
Croatian[hr]
U Keniji su školu pohađali putujući nadglednici iz Etiopije, Ruande, Tanzanije, Ugande i drugih afričkih zemalja.
Hungarian[hu]
Kenyába Etiópiából, Ruandából, Tanzániából, Ugandából és más afrikai országokból érkeztek utazófelvigyázók.
Indonesian[id]
Kenya menyambut para pengawas keliling dari Etiopia, Rwanda, Tanzania, Uganda, dan negeri-negeri Afrika lainnya.
Iloko[ilo]
Inawat met ti Kenya dagiti agdaldaliasat a manangaywan manipud iti Etiopia, Rwanda, Tanzania, Uganda, ken dadduma a pagilian ti Africa.
Italian[it]
Il Kenya ha accolto sorveglianti viaggianti di Etiopia, Ruanda, Tanzania, Uganda e altri paesi africani.
Japanese[ja]
ケニア支部は,エチオピア,ルワンダ,タンザニア,ウガンダなどアフリカ諸国の旅行する監督を招きました。
Korean[ko]
케냐에서는 르완다, 에티오피아, 우간다, 탄자니아를 비롯한 아프리카 국가들의 여행하는 감독자들을 맞이하였습니다.
Malagasy[mg]
Nandray mpiandraikitra mpitety faritany avy any Etiopia, Ouganda, Rwanda, Tanzania, ary firenena afrikanina hafa i Kenya.
Malayalam[ml]
കെനിയ ബ്രാഞ്ചാകട്ടെ എത്യോപ്യ, റുവാണ്ട, ടാൻസാനിയ, ഉഗാണ്ട തുടങ്ങിയ ആഫ്രിക്കൻ ദേശങ്ങളിലെ സഞ്ചാര മേൽവിചാരകന്മാരെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Kenya tok gjestfritt imot reisende tilsynsmenn fra Etiopia, Rwanda, Tanzania, Uganda og andre afrikanske land.
Dutch[nl]
Naar Kenia kwamen reizend opzieners uit Ethiopië, Oeganda, Rwanda, Tanzania en andere Afrikaanse landen.
Polish[pl]
A w Kenii szkolili się nadzorcy podróżujący z Etiopii, Ruandy, Tanzanii, Ugandy i innych krajów afrykańskich.
Portuguese[pt]
A filial do Quênia recebeu viajantes da Etiópia, Ruanda, Tanzânia, Uganda e de outros países africanos.
Russian[ru]
В Кению приехали разъездные надзиратели из Эфиопии, Руанды, Танзании, Уганды и других африканских стран.
Slovak[sk]
Keňa privítala cestujúcich dozorcov z Etiópie, Rwandy, Tanzánie, Ugandy a ďalších afrických krajín.
Albanian[sq]
Kenia mikpriti mbikëqyrës udhëtues nga Etiopia, Ruanda, Tanzania, Uganda dhe vende të tjera afrikane.
Serbian[sr]
U Keniji su bili putujući nadglednici iz Etiopije, Ruande, Tanzanije, Ugande i drugih afričkih zemalja.
Southern Sotho[st]
Kenya eona e ile ea amohela balebeli ba tsamaeang ba tsoang Ethiopia, Rwanda, Tanzania, Uganda le linaheng tse ling tsa Afrika.
Swedish[sv]
Kenya välkomnade resande tillsyningsmän från Etiopien, Rwanda, Tanzania, Uganda och andra afrikanska länder.
Swahili[sw]
Ofisi ya Kenya iliwakaribisha waangalizi wanaosafiri kutoka Ethiopia, Rwanda, Tanzania, Uganda, na nchi nyingine za Afrika.
Congo Swahili[swc]
Ofisi ya Kenya iliwakaribisha waangalizi wanaosafiri kutoka Ethiopia, Rwanda, Tanzania, Uganda, na nchi nyingine za Afrika.
Tamil[ta]
உகாண்டா, எத்தியோப்பியா, டான்ஜானியா, ருவாண்டா, இன்னும் வேறுசில ஆப்பிரிக்க நாடுகளிலிருந்து வந்திருந்த பயணக் கண்காணிகளை கென்யா வரவேற்றது.
Tagalog[tl]
Malugod na tinanggap ng Kenya ang mga naglalakbay na tagapangasiwa mula sa Etiopia, Rwanda, Tanzania, Uganda, at iba pang mga lupain sa Aprika.
Tsonga[ts]
Rhavi ra le Kenya ri letele valanguteri lava famba-fambaka va le Etiyopiya, Rwanda, Tanzania, Uganda ni le matikweni man’wana ya la Afrika.
Ukrainian[uk]
У Кенії навчались роз’їзні наглядачі з Ефіопії, Руанди, Танзанії, Уганди та інших африканських країн.
Xhosa[xh]
IKenya iye yamema abaveleli abahambahambayo base-Ethiopia, eRwanda, eTanzania, eUganda, nakwamanye amazwe aseAfrika.
Chinese[zh]
埃塞俄比亚、卢旺达、坦桑尼亚、乌干达和其他非洲国家的区域和分区监督就参加肯尼亚举行的训练班。
Zulu[zu]
IKenya yona yamukela ababonisi abajikelezayo abavela eTopiya, eRwanda, eTanzania, e-Uganda, nakwamanye amazwe ase-Afrika.