Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و في تلك الأثناء " يبنون جداراً في " برلين
Bulgarian[bg]
Междувременно изграждат стена в Берлин.
Czech[cs]
Staví zeď v Berlíně.
German[de]
Derweil bauen sie eine Mauer in Berlin.
Greek[el]
Στο μεταξύ, χτίζουν τείχος στο Βερολίνο.
English[en]
Meanwhile, they're building a wall in Berlin.
Spanish[es]
Mientras tanto, construyen un muro en Berlín.
Persian[fa]
در ضمن تو برلين دارن ديواري ميسازن
Finnish[fi]
Ja he rakentavat muuria Berliiniin.
French[fr]
En attendant, ils construisent un mur à Berlin.
Hebrew[he]
בינתיים, הם בונים חומה בברלין.
Croatian[hr]
A u međuvremenu oni grade zid u Berlinu.
Hungarian[hu]
Eközben falat építenek Berlinben.
Indonesian[id]
Sementara itu, mereka sedang membangun tembok di Berlin.
Italian[it]
E intanto a Berlino stanno costruendo un muro.
Dutch[nl]
En ondertussen bouwen ze een muur in Berlijn.
Polish[pl]
Budują mur w Berlinie.
Portuguese[pt]
Entretanto, estão a construir um muro em Berlim.
Romanian[ro]
Între timp, ei construiesc un zid în Berlin.
Russian[ru]
Сами в это же время они строят стену в Берлине.
Slovenian[sl]
Medtem pa se gradi zid v Berlinu.
Serbian[sr]
A u međuvremenu oni grade zid u Berlinu.
Swedish[sv]
Och samtidigt bygger de en mur i Berlin.
Turkish[tr]
Bu arada, Berlin'de bir duvar insa ediyorlar.
Vietnamese[vi]
họ đang dựng lên bức tường ở Berlin.