Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der må f.eks. ikke ses bort fra betydningen af lønomkostningerne pr. produktionsenhed inden for en produktionskategori, eftersom lønomkostningerne er forbundet med fabriksanlæggenes udnyttelsesgrad, og som følge heraf skal der ligeledes tages højde for den geografiske placerings betydning.
German[de]
Beispielsweise liegt innerhalb einer Produktionskategorie die Bedeutung der Arbeitskosten je Produkteinheit, die doch mit dem Nutzungsgrad der Anlagen verbunden sind, und demzufolge die Bedeutung ihres geographischen Standorts auf der Hand.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στο πλαίσιο μιας παραγωγικής κατηγορίας, δεν διαφεύγει η σημασία που έχει το κόστος εργασίας ανά μονάδα προϊόντος, συνδεδεμένο όπως είναι με το βαθμό χρήσης των εγκαταστάσεων και, κατά συνέπεια, τη σημασία που έχει η γεωγραφική θέση.
English[en]
We are all aware of the significance, within a production category, of the labour cost per product unit, linked as it is to the extent to which machines are used and, therefore, of the importance of geographical location.
Spanish[es]
No se nos escapa, por ejemplo, la importancia, dentro de una categoría productiva, del coste laboral por unidad de producto, dada su estrecha relación con el grado de utilización de las instalaciones y, por consiguiente, qué importancia tiene su ubicación geográfica.
Finnish[fi]
Tiedetään hyvin myös työvoimakustannusten tärkeys tuotantoyksikköä kohti tuotantoryhmissä, koska ne liittyvät laitteiden hyödyntämistasoon, ja siten on otettava huomioon, mikä merkitys on niiden maantieteellisellä sijoittamisella.
French[fr]
Par exemple, le poids à l'intérieur d'une catégorie productive du coût de la main d'uvre par unité de production - lié comme il l'est au taux d'utilisation des installations - n'échappera à personne, de même que l'importance de sa localisation géographique.
Italian[it]
Non sfuggirà ad esempio l' importanza, all' interno di una categoria produttiva, del costo del lavoro per unità di prodotto, connesso com' è con il grado di utilizzazione degli impianti e, in conseguenza, quanta importanza abbia la sua ubicazione geografica.
Dutch[nl]
Een zeer belangrijk voorbeeld zijn de kosten per arbeidseenheid binnen een bepaalde productiecategorie. Deze kosten houden verband met de mate van benutting van de installaties en bijgevolg is de geografische ligging zeer belangrijk.
Portuguese[pt]
Não nos escapará, por exemplo, a importância, dentro de uma categoria de produção, dos custos da mão-de-obra por unidade de produto, ligados como estão ao grau de utilização das instalações e, consequentemente, a importância de que se reveste a sua localização geográfica.
Swedish[sv]
Det går till exempel inte att bortse från den betydelse arbetskraftskostnaden per producerad enhet har inom en viss ekonomisk aktivitet, den hänger ju intimt samman med anläggningarnas utnyttjandegrad, och följaktligen hur viktig den geografiska belägenheten är.