Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
((Марка на Европейския съюз - Заявка за словна марка на Европейския съюз „Fack Ju Göhte“ - Абсолютно основание за отказ - Марка, която противоречи на обществения ред и на добрите нрави - Член 7, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕО) No 207/2009 [понастоящем член 7, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕС) 2017/1001]))
Czech[cs]
(„Ochranná známka Evropské unie - Přihláška slovní ochranné známky Evropské unie Fack Ju Göhte - Absolutní důvod pro zamítnutí zápisu - Ochranná známka odporující veřejnému pořádku nebo dobrým mravům - Článek 7 odst. 1 písm. f) nařízení (ES) č. 207/2009 [nyní čl. 7 odst. 1 písm. f) nařízení (EU) č. 2017/1001]“)
Danish[da]
((EU-varemærker - ansøgning om EU-ordmærket »Fack Ju Göhte« - absolut registreringshindring - varemærke, som strider mod den offentlige orden eller sædelighed - artikel 27, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra f, i forordning (EU) 2017/1001]))
German[de]
((Unionsmarke - Anmeldung der Unionswortmarke Fack Ju Göhte - Absolutes Eintragungshindernis - Marke, die gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstößt - Art. 7 Abs. 1 Buchst. f der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. f der Verordnung (EU) 2017/1001]))
Greek[el]
(«Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σημείου Fack Ju Göhte ως σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Απόλυτος λόγος απαραδέκτου - Σήμα αντίθετο προς τη δημόσια τάξη ή τα χρηστά ήθη - Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο στ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο στ', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001]»)
English[en]
((EU trade mark - Application for the EU word mark Fack Ju Göhte - Absolute ground for refusal - Trade mark contrary to public policy or to accepted principles of morality - Article 7(1)(f) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(f) of Regulation (EU) 2017/1001)))
Spanish[es]
([«Marca de la Unión Europea - Solicitud de marca denominativa de la Unión Fack Ju Göhte - Motivo de denegación absoluto - Marca contraria al orden público o a las buenas costumbres - Artículo 7, apartado 1, letra f), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra f), del Reglamento (UE) 2017/1001]»])
Estonian[et]
((Euroopa Liidu kaubamärk - Euroopa Liidu sõnamärgi Fack Ju Göhte taotlus - Absoluutne keeldumispõhjus - Avaliku korra või üldtunnustatud moraalipõhimõtetega vastuolus olev kaubamärk - Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt f (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt f)))
Finnish[fi]
((EU-tavaramerkki - Hakemus sanamerkin Fack Ju Göhte rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi - Ehdoton hylkäysperuste - Yleisen järjestyksen tai hyvän tavan vastainen tavaramerkki - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan f alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan f alakohta)))
French[fr]
([«Marque de l’Union européenne - Demande de marque de l’Union européenne verbale Fack Ju Göhte - Motif absolu de refus - Marque contraire à l’ordre public ou aux bonnes mœurs - Article 7, paragraphe 1, sous f), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous f), du règlement (UE) 2017/1001]»])
Croatian[hr]
((„Žig Europske unije - Prijava verbalnog žiga Europske unije Fack Ju Göhte - Apsolutni razlog za odbijanje - Žig protivan javnom poretku ili prihvaćenim moralnim načelima - Članak 7. stavak 1. točka (f) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 7. stavak 1. točka (f) Uredbe (EU) 2017/1001”)))
Hungarian[hu]
((„Európai uniós védjegy - A Fack Ju Göhte európai uniós szóvédjegy bejelentése - Feltétlen kizáró ok - A közrendbe vagy közerkölcsbe ütköző védjegy - A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének f) pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének f) pontja]”))
Italian[it]
([«Marchio dell’Unione europea - Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo Fack Ju Göhte - Impedimento assoluto alla registrazione - Marchio contrario all’ordine pubblico o al buon costume - Articolo 7, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (UE) 2017/1001]»])
Lithuanian[lt]
((Europos Sąjungos prekių ženklas - Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Fack Ju Göhte“ paraiška - Absoliutus atmetimo pagrindas - Viešajai tvarkai arba nusistovėjusiems moralės principams prieštaraujantis prekių ženklas - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies f punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies f punktas)))
Maltese[mt]
([“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali Fack Ju Göhte - Raġuni assoluta għal rifjut - Trade mark li tmur kontra l-ordni pubbliku jew il-prinċipji aċċettati tal-moralità - Artikolu 7(1)(f)tar-Regolament (KE)Nruo 207/2009 [li sar l-Artikolu 7(1)(f) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”])
Dutch[nl]
([„Uniemerk - Aanvraag voor Uniewoordmerk Fack Ju Göhte - Absolute weigeringsgrond - Merk in strijd met openbare orde of goede zeden - Artikel 7, lid 1, onder f), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 7, lid 1, onder f), van verordening (EU) 2017/1001]”])
Portuguese[pt]
([«Marca da União Europeia - Pedido de marca verbal da União Europeia Fack Ju Göhte - Motivo absoluto de recusa - Marca contrária à ordem pública e aos bons costumes - Artigo 7.o, n.o 1, alínea f), do Regulamento (CE) n.o 207/2009 [que passou a artigo 7.o, n.o 1, alínea f), do Regulamento (UE) 2017/1001]»])
Romanian[ro]
([„Marcă a Uniunii Europene - Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale Fack Ju Göhte - Motiv absolut de refuz - Marcă contrară ordinii publice sau bunelor moravuri - Articolul 7 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul (UE) 2017/1001]”])
Slovak[sk]
((„Ochranná známka Európskej únie - Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie Fack Ju Göhte - Absolútny dôvod zamietnutia - Ochranná známka v rozpore s verejným poriadkom alebo dobrými mravmi - Článok 7 ods. 1 písm. f) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 7 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) 2017/1001]“))
Slovenian[sl]
((Znamka Evropske unije - Prijava besedne znamke Evropske unije Fack Ju Göhte - Absolutni razlog za zavrnitev - Znamka, ki nasprotuje javnemu redu ali sprejetim moralnim načelom - Člen 7(1)(f) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(f) Uredbe (EU) 2017/1001)))
Swedish[sv]
((EU-varumärke - Ansökan om registrering som EU-varumärke av kännetecknet Fack Ju Göhte - Absolut registreringshinder - Varumärke som strider mot allmän ordning eller mot allmän moral - Artikel 7.1 f i förordning (EG) nr 207/2009 [numera artikel 7.1 f i förordning (EU) 2017/1001))