Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако моите хора не ги заплашва някаква опастност, аз съм спокоен.
Bosnian[bs]
Dokle god moji ljudi i oprema nisu u opasnosti, ja sam sretan.
Czech[cs]
No, dokud nejsou mí lidé a vybavení v ohrožení je mi to v celku fuk.
Danish[da]
Så længe mine folk og mit udstyr ikke bringes i fare er jeg ganske tilfreds.
Greek[el]
Λοιπό, όσο οι άνθρωποι μου και ο εξοπλισμός δεν μπαίνουν σε κίνδυνο... είμαι ένας χαρούμενος, κατασκηνωτής.
English[en]
Well, as long as my people and equipment aren't put in jeopardy I'm a happy Camper
Spanish[es]
Bueno, mientras mis hombres y mi equipo no estén en peligro estoy satisfecho.
Persian[fa]
خب ، تازماني که افراد و تجهيزات من در معرض خطر نباشند... من توي اين کمپ خوشحالم... !
Finnish[fi]
Niin kauan kuin väkeäni ja laitteitani ei vaaranneta, olen tyytyväinen telttailija.
Hebrew[he]
ובכן, כל עוד העם שלי והציוד לא יועמד בסכנה... אני-Camper מאושר...
Croatian[hr]
Pa, dok moji ljudi i oprema ne stavi u opasnost Ja sam sretan kamper
Hungarian[hu]
Nos, mihelyst az embereim és a felszerelés nem lesz veszélyben Vidám táborozó vagyok
Indonesian[id]
Selama anak buahku dan peralatannya tidak membahayakan aku akan baik-baik saja
Italian[it]
Finché la mia gente e l'equipaggiamento non vengono messi in pericolo sono un campeggiatore felice.
Norwegian[nb]
Så lenge mine folk og mitt utstyr ikke utsettes for fare, er jeg helt fornøyd.
Dutch[nl]
Zolang m'n mensen en m'n spullen niet in gevaar komen... ben ik tevreden.
Polish[pl]
Do momentu, aż moi ludzie albo sprzęt nie są zagrożeni, ja jestem tylko turystą.
Portuguese[pt]
Bem, desde que o meu povo e equipamentos não são postas em perigo Eu sou um feliz Camper
Romanian[ro]
Ei bine, atata timp cat poporul meu si echipamente nu sunt puse in pericol Sunt o Camper - happy
Slovenian[sl]
Dokler so moji ljudje in oprema ne spravijo v nevarnost... Zdaj... Jaz sem vesel ostrog
Serbian[sr]
Dokle god moji ljudi i oprema nisu u opasnosti, ja sam sretan.
Swedish[sv]
Tja, så länge mitt folk och min utrustning inte utsätts för fara är jag helt nöjd.
Turkish[tr]
Adamlarım ve donanımım zarar görmediği sürece ben mutlu olurum.