Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предмет на поръчката, наред с другото, е било и стопанисването на четири дежурни центъра за спешна помощ.
Czech[cs]
Předmětem uvedené zakázky byl mimo jiné provoz čtyř stanovišť záchranné služby.
Danish[da]
Kontrakten vedrørte bl.a. driften af fire redningsvagter.
German[de]
Gegenstand des Auftrags sei u. a. der Betrieb von vier Rettungswachen gewesen.
Greek[el]
Αντικείμενο της συμβάσεως ήταν, μεταξύ άλλων, η διαχείριση τεσσάρων σταθμών πρώτων βοηθειών.
English[en]
The contract concerned inter alia the operation of four ambulance stations.
Estonian[et]
Lepingu ese oli muu hulgas nelja kiirabi valvekeskuse käigushoidmine.
Finnish[fi]
Komissio esittää, että sopimuksen kohteena oli mm. neljän pelastusaseman toiminta.
Hungarian[hu]
A szerződés tárgyát többek között négy mentőállomás üzemeltetése képezte.
Italian[it]
Il contratto avrebbe avuto ad oggetto, fra l’altro, la gestione di quattro centri di soccorso.
Lithuanian[lt]
Sutarties dalykas, be kita ko, buvo keturių greitosios medicinos pagalbos tarnybų eksploatavimas.
Latvian[lv]
Līguma priekšmets tostarp esot bijis arī četru glābšanas dežūrdienestu nodrošināšana.
Maltese[mt]
Il-kuntratt kien jirrigwarda, fost l-oħrajn, il-ġestjoni ta’ erba’ ċentri ta’ emerġenza.
Dutch[nl]
De opdracht had onder meer betrekking op de exploitatie van vier ambulancekazernes.
Polish[pl]
Przedmiotem tego zamówienia było między innymi prowadzenie czterech centrów ratunkowych.
Portuguese[pt]
O contrato tinha por objecto, nomeadamente, a gestão de quatro postos de socorro.
Romanian[ro]
Obiectul contractului a fost, printre altele, exploatarea a patru posturi de servicii de ambulanță.
Slovak[sk]
Predmetom zákazky bola okrem iného prevádzka štyroch vozidiel záchrannej zdravotníckej služby.
Slovenian[sl]
Predmet naročila naj bi bilo med drugim obratovanje štirih reševalnih postaj.