Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) в таблицата „Съвкупност от данни Е1“, в колона „Кодиращ елемент“ препратката „Еднозначен цифров“ срещу променливата „Тип плавателен съд“ се заменя с „Двузначен цифров“; в колона „Номенклатура“ и на първия ред от таблицата, думите „или брутна товароносимост“ се заличават;
Danish[da]
b) i tabellen »Datasæt F1« erstattes i kolonnen »Kodedetaljer« under variablen »Skibstype«»1 position numerisk« med »2 positioner numerisk«; i kolonnen »Nomenklaturer« udgår i tabellens sidste linje ordene »eller bruttotonnageklasse«
German[de]
b) In der Tabelle „Datensatz F1“ wird in der Spalte „Darstellungsform“ bei der Variablen „Schiffstype“ die Angabe „1stellige Zahl“ ersetzt durch „2stellige Zahl“; in der letzten Zeile der Spalte „Systematik“ werden die Wörter „oder Bruttoraumzahl-Größenklasse“ gestrichen.
Greek[el]
β) Στον πίνακα «Σύνολο δεδομένων ΣΤ1» στη στήλη «Λεπτομερή χαρακτηριστικά των κωδικών» όσον αφορά τη μεταβλητή «Τύπος πλοίου», η φράση «1-ψήφιος αριθμός» αντικαθίσταται από τη φράση «2-ψήφιος αριθμός»· στη στήλη «Ονοματολογίες» και στην τελευταία σειρά του πίνακα, οι λέξεις «ή ολική χωρητικότητα» διαγράφονται.
English[en]
(b) in the table ‘Data set F1’, in the ‘Coding detail’ column the reference ‘One-letter alphanumeric’ against the variable ‘Type of vessel’ is replaced by ‘Two-letter alphanumeric’; in the ‘Nomenclature’ column and in the last line of the table, the words ‘or gross tonnage’ are deleted;
Spanish[es]
b) En el cuadro «Conjunto de datos F1», en la columna «Detalle de los códigos», respecto a la variable «Tipo de buque», la referencia «1 posición numérica» se sustituirá por «2 posiciones numéricas»; en la columna «Nomenclaturas» y en la última línea del cuadro, se suprimirán las palabras «o en arqueo bruto».
Estonian[et]
b) tabeli “Andmekogum F1” veerus “Koodi tase” asendatakse muutuja “Laeva liik” juures märge “Ühekohaline tähtnumbriline” märkega “Kahekohaline tähtnumbriline”; veerust “Nomenklatuur” ja tabeli viimasest reast jäetakse välja sõnad “või kogumahutavus”;
Finnish[fi]
b) Korvataan taulukon ”Tiedosto F1” sarakkeessa ”Koodin taso” muuttujaa ”Alustyyppi” koskeva viite ”1-merkkinen numerollinen” viitteellä ”2-merkkinen numerollinen”, poistetaan sekä sarakkeessa ”Luokitukset” että taulukon viimeisellä rivillä esiintyvät sanat ”tai bruttovetoisuus”.
French[fr]
b) au tableau «Ensemble de données F1», dans la colonne «Détail des codes», pour ce qui concerne la variable «Type de navire», la référence «1 position numérique» est remplacée par «2 positions numériques»; dans la colonne «Nomenclatures» et à la dernière ligne du tableau, les mots «ou jauge brute» sont supprimés;
Hungarian[hu]
b) az „F1 adatsor” táblázatban a „Kódolás részletei” oszlopban a „Hajó típusa” változóra vonatkozó „Egy alfanumerikus karakter” hivatkozás helyébe „Két alfanumerikus karakter” kerül; a „Nómenklatúra” oszlopban és a táblázat utolsó sorában a „vagy bruttó súly” szavak kitörlésre kerülnek;
Italian[it]
b) nella tabella «Insieme di dati F1», nella colonna «Dettaglio dei codici», per quanto riguarda la variabile «Tipo di nave», il riferimento «1 posizione numerica» è sostituito da «2 posizioni numeriche»; nella colonna «Nomenclature» e nell'ultima riga della tabella vengono soppressi i termini «o di stazza lorda»;
Lithuanian[lt]
b) lentelės „Duomenų grupė F1“ skiltyje „Kodavimas“ nuoroda „vienaženklis raidinis skaitmeninis“, esanti ties eilute „Laivo tipas“, pakeičiama į „dviženklis raidinis skaitmeninis“; skiltyje „Nomenklatūra“ ir paskutinėje lentelės eilutėje žodžiai „arba bendroji talpa“ išbraukiami;
Latvian[lv]
b) tabulas “Datu kopums F1” slejā “Kodēšanas informācija” norādi “Vienas zīmes burtu un ciparu kods” iepretim mainīgajam lielumam “Kuģa tips” aizstāj ar norādi “Divu zīmju burtu un ciparu kods”; slejā “Nomenklatūra” un tabulas pēdējā rindiņā svītro vārdkopu “vai bruto tonnāžas”;
Dutch[nl]
b) In de tabel „Gegevensverzameling F1” wordt in de kolom „Codestructuur” voor de variabele „Scheepstype”„1 cijfer” vervangen door „2 cijfers” en worden in de kolom „Nomenclaturen” en in de laatste regel van de tabel de woorden „of brutotonnage” geschrapt.
Polish[pl]
b) w tabeli „Zbiór danych F1”, w kolumnie „Kod” pozycja „1-znakowy alfanumeryczny” dla zmiennej „Typ statku” otrzymuje brzmienie „2-znakowy alfanumeryczny”; w kolumnie „Nomenklatura” oraz w ostatnim wierszu tabeli wyrazy „lub tonaż brutto” skreśla się;
Portuguese[pt]
b) No quadro «Conjunto de dados F1», na coluna «Pormenor dos códigos», relativamente à variável «Tipo de navio», a referência «1 posição numérica» é substituída por «2 posições numéricas»; na coluna «Nomenclaturas» e na última linha do quadro, desaparecem as palavras «ou de arqueação bruta»;
Romanian[ro]
(b) în tabelul „Setul de date F1”, în coloana „Detalii de codificare”, formularea „un caracter alfanumeric” de la variabila „Tipul navei” se înlocuiește cu „două caractere alfanumerice”; în coloana „Nomenclator” și la ultimul rând al tabelului, cuvintele „sau tonaj brut” se elimină.
Slovak[sk]
b) v tabuľke „Dátový súbor F1“ v stĺpci „podrobnosti kódu“ sa text „jednopísmenný alfanumerický“ pre premennú „Typ plavidla“ nahradí textom „dvojpísmenný alfanumerický“; v stĺpci „nomenklatúra“ a v poslednom riadku tabuľky sa rušia slová „alebo v hrubej tonáži“;
Slovenian[sl]
(b) v tabeli „Zapis F1“ se v stolpcu „Oblika oznake“ podatek „enomestno število“ pri spremenljivki „Tip plovila“ nadomesti z „dvomestno število“; v stolpcu „Nomenklatura“ in v zadnji vrstici tabele se črta „ali bruto tonaža“;
Swedish[sv]
b) I tabellen ”Uppgifter under F1” skall i kolumnen ”Koddetaljer” angivelsen ”1-sifferposition” ersättas med ”2-sifferposition” för variabeln ”fartygstyp” och i kolumnen ”Nomenklatur” skall orden ”eller bruttodräktighets” på sista raden strykas.