Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የከተማዋ መዝጊያዎችና በር ጠባቂዎቹ (1-4)
Azerbaijani[az]
Şəhər darvazaları və darvaza keşikçiləri (1—4)
Cebuano[ceb]
Mga ganghaan sa siyudad ug mga magbalantay sa ganghaan (1-4)
Danish[da]
Byens porte og portvagterne (1-4)
Ewe[ee]
Dua ƒe agbowo kple agbonudzɔlawo (1-4)
Greek[el]
Πύλες της πόλης και φύλακες των πυλών (1-4)
English[en]
City gates and gatekeepers (1-4)
Estonian[et]
Linna väravad ja väravavalvurid (1–4)
Finnish[fi]
Kaupungin portit ja portinvartijat (1–4)
Fijian[fj]
Matamatanikoro kei na kena ivakatawa (1-4)
French[fr]
Les portes de la ville et les portiers (1-4)
Ga[gaa]
Maŋ lɛ agbói kɛ agbonaakwɛlɔi (1-4)
Gilbertese[gil]
Mataroan oon te kaawa ao taan teinna (1-4)
Gun[guw]
Họngbo lẹ po họ̀njinọtọ lẹ po (1-4)
Hindi[hi]
शहर के फाटक और पहरेदार (1-4)
Hiligaynon[hil]
Mga gawang sang siudad kag mga manugbantay sang gawang (1-4)
Haitian[ht]
Pòtay vil yo ak moun k ap veye pòtay yo (1-4)
Hungarian[hu]
Városkapuk és kapuőrök (1–4.)
Indonesian[id]
Gerbang kota dan para penjaganya (1-4)
Iloko[ilo]
Dagiti ruangan ti siudad ken dagiti guardia (1-4)
Isoko[iso]
Inuethẹ okpẹwho na gbe irou-unuẹthẹ (1-4)
Italian[it]
Porte della città e portinai (1-4)
Kongo[kg]
Bakielo ya mbanza mpi bankengidi ya bakielo (1-4)
Kikuyu[ki]
Ihingo cia itũũra na arangĩri a ihingo (1-4)
Kazakh[kk]
Қала қақпалары мен күзетшілері (1—4)
Korean[ko]
성문과 문지기 (1-4)
Kaonde[kqn]
Bibelo bya muzhi ne bakalama ba bibelo (1-4)
Ganda[lg]
Emiryango gy’ekibuga n’abakuumi b’oku miryango (1-4)
Lozi[loz]
Minyako ya muleneñi ni balibeleli ba minyako (1-4)
Lithuanian[lt]
Miesto vartai ir vartų sargai (1–4)
Luba-Katanga[lu]
Bibelo bya kibundi ne batulama ba ku kibelo (1-4)
Luba-Lulua[lua]
Biibi bia tshimenga ne balami ba ku biibi (1-4)
Luvale[lue]
Vikolo vyamunganda navaka-kulama kuvikolo (1-4)
Malayalam[ml]
നഗരക വാ ട വും കാവൽക്കാ രും (1-4)
Malay[ms]
Pintu gerbang dan para penjaga pintu gerbang (1-4)
Burmese[my]
မြို့ တံခါး တွေ၊ တံခါး စောင့် တွေ (၁-၄)
Norwegian[nb]
Byporter og portvakter (1–4)
Nepali[ne]
सहरका मूलढोकाहरू र ढोकेहरू (१-४)
Dutch[nl]
Stadspoorten en poortwachters (1-4)
Pangasinan[pag]
Saray puerta na syudad tan saray bantay na puerta (1-4)
Polish[pl]
Bramy miasta i odźwierni (1-4)
Portuguese[pt]
Os portões da cidade e os porteiros (1-4)
Sango[sg]
Ayanga ti gbagba ti gbata ni nga na azo ti batango ayanga ni (1-4)
Swedish[sv]
Stadsportarna och portvaktarna (1–4)
Swahili[sw]
Malango ya jiji na walinzi wa malango (1-4)
Congo Swahili[swc]
Milango mikubwa ya muji na walinzi wa milango mikubwa (1-4)
Tamil[ta]
நகரவாசல்களும் வாயிற்காவலர்களும் (1-4)
Tetun Dili[tdt]
Sidade nia portaun no guarda sira (1-4)
Thai[th]
ประตู เมือง และ คน เฝ้า ประตู (1-4)
Tigrinya[ti]
ኣፍ ደገታትን ሓለውቱን (1-4)
Tagalog[tl]
Mga pintuang-daan ng lunsod at mga bantay nito (1-4)
Tetela[tll]
Asoko w’osomba ndo alami w’asoko (1-4)
Tonga (Zambia)[toi]
Milyango abalindizi bamilyango (1-4)
Tok Pisin[tpi]
Dua bilong taun na ol wasman bilong dua (1-4)
Tatar[tt]
Шәһәр капкалары һәм капка сакчылары (1—4)
Tumbuka[tum]
Vipata vya msumba na ŵalinda ŵa pa vipata (1-4)
Tuvalu[tvl]
Mataloa o te fakai mo tino tausi mataloa (1-4)
Ukrainian[uk]
Міські брами і вартові при брамах (1–4)
Vietnamese[vi]
Cổng thành và người gác cổng (1-4)
Waray (Philippines)[war]
Mga ganghaan han syudad ngan mga parabantay han ganghaan (1-4)
Yoruba[yo]
Àwọn ẹnubodè ìlú àti àwọn aṣọ́bodè (1-4)