Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette ødelægger imidlertid landet i den grad at man har vedtaget love der forbyder det.
German[de]
Durch den Tagebau wird aber das Land so verwüstet, daß jetzt Gesetze eingebracht worden sind, die diese Gewinnungsmethode verbieten sollen.
Greek[el]
Και επειδή μια τέτοια μέθοδος καταστρέφει τη γη, έχουν προταθή νόμοι για την απαγόρευσί της.
English[en]
And strip-mining so ruins the land that laws have been proposed to outlaw it.
Spanish[es]
Y la extracción a campo abierto arruina tanto a la tierra que se han propuesto leyes para declararla ilegal.
Finnish[fi]
Avolouhinta taas turmelee maata niin, että on esitetty lakeja sen tekemiseksi laittomaksi.
French[fr]
Cette méthode détériore à tel point le paysage qu’on a proposé des lois l’interdisant.
Italian[it]
E l’estrazione a cielo aperto rovina tanto il terreno che sono state proposte leggi per dichiararla illegale.
Japanese[ja]
ところが露天掘りは土地をひどく荒すので,これを非合法化する法案が出されています。
Norwegian[nb]
Dette er en metode som ødelegger landskapet i den grad at det er blitt framlagt lovforslag med sikte på å forby den.
Dutch[nl]
En ontginning in open groeven is zo ruïnerend voor het landschap dat er wetsvoorstellen zijn gedaan om dit te verbieden.
Portuguese[pt]
E a mineração a céu aberto é tão prejudicial ao solo que foram propostas leis para proscrevê-la.
Swedish[sv]
Och eftersom ett dagbrott förstör landskapet har man lagt fram ett lagförslag som totalförbjuder metoden.