Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Още в началото се появиха препятствия.
Bislama[bi]
Long stat nomo, ol samting oli kam blokem rod blong mi.
Cebuano[ceb]
Gikan sa sinugdanan, ang mga babag gibutang sa akong agianan.
Czech[cs]
Od začátku mi byly do cesty kladeny překážky.
Danish[da]
Fra begyndelsen lå der hindringer på vejen.
German[de]
Von Anfang an lagen mir Hindernisse im Weg.
English[en]
From the outset, obstacles were placed in my way.
Spanish[es]
Desde el principio, aparecieron obstáculos en el camino.
Estonian[et]
Kohe algusest seati mu teele takistusi.
Finnish[fi]
Alusta asti eteeni kasautui esteitä.
Fijian[fj]
Mai na kena irairai, sa tu e mataqu na veika kece sara e rawa ni vakataotaki au.
French[fr]
Dès le départ, des obstacles m’ont barré le chemin.
Gilbertese[gil]
Ma n te moa n tai (ni mwakuri iaon te beku anne) I rinanoi kaangaanga aika mwaiti.
Hungarian[hu]
Kezdettől fogva akadályok kerültek az utamba.
Indonesian[id]
Sejak awal upaya saya, setiap kendala ada di jalan saya.
Italian[it]
Fin dal principio incontrai molti ostacoli.
Japanese[ja]
最初から,障害がわたしの前に立ちふさがりました。
Korean[ko]
처음부터 장애물이 제 앞을 가로막았습니다.
Lithuanian[lt]
Pradžioje manęs laukė kliūtys.
Latvian[lv]
No paša sākuma man ceļā stājās šķēršļi.
Malagasy[mg]
Napetraka teny amin’ny lalako ny sakana maro hatramin’ny fiantombohan’ny ezaka nataoko.
Marshallese[mh]
Jen jinoin, iaar ioon apan̄ ko im̧aan aoō iaļ.
Mongolian[mn]
Бүр эхнээсээ л миний замд саад тотгор тулгарч байлаа.
Norwegian[nb]
Helt fra starten av ble hindringer lagt i min vei.
Dutch[nl]
Vanaf het begin liep ik tegen hindernissen aan.
Polish[pl]
Od samego początku na mojej drodze pojawiały się przeszkody.
Portuguese[pt]
Desde o início, surgiram muitos obstáculos em meu caminho.
Romanian[ro]
Încă de la început, multe obstacole au fost puse în calea mea.
Russian[ru]
С самого начала мой путь был полон препятствий.
Samoan[sm]
Mai lava i le amataga, sa i ai le tele o faafitauli i lo’u ala.
Swedish[sv]
Från första början lades hinder i min väg.
Tagalog[tl]
Sa simula, nahirapan ako nang husto.
Tongan[to]
Ne ʻi ai ha ngaahi fakafeʻātungia ʻi he kamataʻangá pē.
Tahitian[ty]
Mai te ha’amatara’a ra iho ā, ’ua tu’uhia mai te mau fifi i ni’a i tō’u ’ē’a.
Ukrainian[uk]
З самого початку на моєму шляху з’являлися перешкоди.
Vietnamese[vi]
Ngay từ đầu, những trở ngại đã được đặt trước mặt tôi.