Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يملأ أي تقرير شرطة ؟
Bulgarian[bg]
Нали не е казал нещо на полицията?
Danish[da]
Han har ikke talt med politiet eller noget?
German[de]
Er hat doch keinen Polizeibericht ausgefüllt, oder?
Greek[el]
Ξέρεις, δεν συμπλήρωσε καμία αστυνομική αίτηση ή κάτι τέτοιο έτσι?
English[en]
You know, he didn't fill out no police report or nothing?
Spanish[es]
¿No habló con la policía ni nada?
French[fr]
Il n'a pas rempli de rapport à la police?
Hebrew[he]
הוא לא מילא דו " ח משטרתי או משהו?
Hungarian[hu]
Tudod, nem töltött kis semmi rendőrségi jelentést vagy ilyesmit?
Indonesian[id]
Dia tidak mengisi laporan polisi atau semacam itu kan?
Italian[it]
Non ha compilato nessun verbale, vero?
Macedonian[mk]
Дали и кажал нешто на полицијата?
Dutch[nl]
heeft hij geen verklaring gegeven aan de politie, niets?
Portuguese[pt]
Ele não fez um boletim de ocorrência nem nada?
Romanian[ro]
Ştii, nu a făcut vreun un raport la poliţie sau ceva?
Slovenian[sl]
Saj ni izpolnil policijskega poročila?
Albanian[sq]
Nuk plotseve asnjë formular, apo jo?
Serbian[sr]
Znaš, nije popunjavao nikakve policijske izvještaje i tako to?
Thai[th]
นายรู้ไหมเขาไม่ได้ใส่ใจมันเลยไม่มีรายงาน หรือบางอย่างจากตํารวจเลยหรือ
Turkish[tr]
Polis raporu falan doldurmadı, değil mi?
Ukrainian[uk]
Він не писав в поліцію якихось заяв?