Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като движението в градовете е тясно свързано с движението по околовръстните пътища и обходните маршрути, ПУГМ ще засегнат и прилежащата транспортна мрежа.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že doprava ve městech je úzce propojena s dopravou na městských okruzích a obchvatech, bude mít plán udržitelné městské mobility rovněž vliv na sousední dopravní sítě.
Danish[da]
Eftersom trafikken i byerne hænger tæt sammen med trafikken på ringveje omkring byerne og omfartsveje, vil bytrafikplaner også påvirke det omkringliggende transportnet.
German[de]
Da der Verkehr in Städten in einem engen Zusammenhang mit dem Verkehr auf Ringautobahnen und Umgehungsstraßen steht, wirken sich Pläne für nachhaltige urbane Mobilität auch auf die benachbarten Verkehrsnetze aus.
Greek[el]
Με δεδομένο ότι η κυκλοφορία στις πόλεις είναι στενά συνυφασμένη με την κυκλοφορία στους δακτυλίους και τις παρακαμπτηρίους οδούς, τα σχέδια βιώσιμης αστικής κινητικότητας θα επηρεάσουν και το παρακείμενο δίκτυο μεταφορών.
English[en]
Given that traffic in cities is closely interlinked with traffic on cities' rings and bypasses, SUMPs will also affect the adjacent transport network.
Spanish[es]
Habida cuenta de que el tráfico de las ciudades está muy interconectado con el tráfico de las circunvalaciones y variantes, los SUMPs también afectarán a la red de transportes adyacente.
Estonian[et]
Võttes arvesse linnaliikluse tihedat seotust ringteede ja linnadest ümbersuunatud liiklusega, mõjutavad säästva linnalise liikumiskeskkonna kavad ka linnadega külgnevat transpordivõrku.
Finnish[fi]
Kaupunkien liikenne on tiiviisti sidoksissa kaupunkien ympäri kulkeviin kehäteihin ja ohikulkuteihin, joten KKS:t vaikuttavat myös kaupunkeja ympäröiviin liikenneverkkoihin.
French[fr]
Étant donné que le trafic dans les villes est étroitement lié au trafic sur les périphériques et les rocades, les plans de mobilité urbaine durable auront également des répercussions sur le réseau de transport adjacent.
Croatian[hr]
S obzirom na to da je promet u gradovima usko povezan s prometom na kružnim cestama i zaobilaznicama, planovi održive gradske mobilnosti također će utjecati na susjedne prometne mreže.
Hungarian[hu]
Mivel a városok forgalma szorosan összefügg a városokat övező körgyűrűk és elkerülő utak forgalmával, a fenntartható városi mobilitási tervek a környező közlekedési hálózatra is hatással vannak.
Italian[it]
Dato che il traffico nelle città è strettamente interconnesso al traffico sulle circonvallazioni e sui passanti, i piani di mobilità urbana sostenibile avranno una ricaduta anche sulla rete di trasporto delle zone circostanti.
Lithuanian[lt]
Miestų transporto eismas glaudžiai susijęs su eismu miestų žiedais ir aplinkkeliais, todėl TJMP taip pat darys poveikį aplink miestus išplėtotam transporto tinklui.
Latvian[lv]
Tā kā satiksme pilsētās ir cieši saistīta ar satiksmi pa pilsētu lokiem un apvedceļiem, IPMP ietekmēs arī blakus esošos transporta tīklus.
Maltese[mt]
Billi t-traffiku fl-ibliet huwa marbut mill-qrib mat-traffiku fit-toroq ċirkolari tal-ibliet u fil-bypasses, s-SUMPs jaffettwaw ukoll in-netwerk tat-trasport li tmiss magħhom.
Dutch[nl]
Aangezien het verkeer in steden nauw is verweven met het verkeer op de ringwegen rond de steden, hebben duurzame stedelijke mobiliteitsplannen ook een invloed op het aangrenzende vervoersnetwerk.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę, że ruch drogowy w miastach jest ściśle powiązany z ruchem na obwodnicach i objazdach miast, plany na rzecz mobilności w miastach zgodnej z zasadami zrównoważonego rozwoju będą miały również wpływ na przyległe sieci transportowe.
Portuguese[pt]
Dado que o tráfego urbano está estreitamente ligado ao tráfego nas cinturas e vias periféricas das cidades, os PMUS irão afetar igualmente a rede de transportes adjacente.
Romanian[ro]
Pentru că traficul urban este strâns legat de traficul de pe inelele și centurile orașelor, SUMP vor afecta și rețelele de transport adiacente.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že doprava v mestách je úzko prepojená s dopravou na mestských okruhoch a obchvatoch, plány udržateľnej mestskej mobility tiež ovplyvnia priľahlú dopravnú sieť.
Slovenian[sl]
Ker je promet v mestih tesno povezan s prometom na mestnih cestnih obročih in obvoznicah, bodo načrti za trajnostno mobilnost v mestih vplivali tudi na sosedno prometno omrežje.
Swedish[sv]
Eftersom trafiken i städerna står i nära samband med trafiken på städernas ringvägar och omfartsleder påverkar hållbara planer för rörlighet i städer även det anslutande transportnätet.