Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Fernsehkritiker, der vor kurzem fünf Unterhaltungsprogramme begutachtete, die als die besten des Winters 1970/71 galten, bezeichnete sie als „minderwertig, widerwärtig, seicht, langweilig und geistlos“.
Greek[el]
Ένας σχολιαστής των πέντε προγραμμάτων τηλεοράσεως, τα οποία κατείχαν τις υψηλότερες θέσεις τον χειμώνα του 1970-1971 είπε προσφάτως ότι ήσαν αυτά που περιέγραψε ως «φθηνά, αηδιαστικά, βαρετά, ανιαρά και χωρίς πνεύμα.»
English[en]
A recent reviewer of the five TV programs that were rated the highest in the winter of 1970-1971 were those that he described as ‘cheap, sickening, flat, dull and mindless.’
Spanish[es]
Un reseñador reciente de los cinco programas de TV que ocuparon los primeros lugares en el invierno de 1970-1971 describió a éstos como ‘de mal gusto, repugnantes, insulsos, aburridos y desprovistos de inteligencia.’
Finnish[fi]
Kun eräs arvostelija hiljattain käsitteli viittä televisio-ohjelmaa, jotka luokiteltiin korkeimmalle talvella 1970–1971, niin hän kuvaili niitä ’halpa-arvoisiksi, tympäiseviksi, yksitoikkoisiksi, ikäviksi ja älyttömiksi’.
French[fr]
Le critique des cinq programmes américains de télévision considérés comme les plus populaires de l’hiver 1970- 71, disait que ces émissions étaient “superficielles, écœurantes, fades, ennuyeuses et ineptes”.
Italian[it]
Un recente recensore dei cinque programmi della televisione che nell’inverno del 1970-1971 furono i più quotati li descrisse come ‘poveri, noiosi, sciatti, ottusi e vuoti’.
Japanese[ja]
1970‐1971年の冬,アメリカで最高の視聴率を占めていた五つのテレビ番組は,最近ある批評家が,「低級で,胸が悪くなるような,味もそっけもない,退くつな,理知のひらめきのない」ものと評した番組であった。
Korean[ko]
최근 1970-1971년 겨울에 최고의 것이었다고 인정받은 다섯 편의 ‘텔레비 프로’를 검토 비평한 평론가는 그것들이 ‘값싸고, 무미건조하고 싫증나고, 얼빠진 것들’이라고 하였다.
Dutch[nl]
In een onlangs verschenen recensie over de vijf Amerikaanse tv-programma’s die in de winter van 1970-1971 het hoogst genoteerd stonden, werden deze programma’s beschreven als ’goedkoop, walglijk, smakeloos, stompzinnig en geesteloos’.
Portuguese[pt]
Recente entrevistador de cinco programas de TV que foram classificados como de maior índice de audiência no inverno setentrional de 1970-1971 foram os que ele descreveu como ‘baratos, doentios, chatos sem graça e descuidados’.
Swedish[sv]
Enligt en nyligen företagen undersökning var de fem mest uppskattade TV-programmen vintern 1970—1971 de som beskrevs som ”billiga, vämjeliga, enformiga, tråkiga och andefattiga”.