Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общината счита, че освен различните сонди трябва да се включат и газопреносните мрежи и съоръженията за съхраняване на газ.
Czech[cs]
Obec zastává názor, že vedle jednotlivých sond měla být zohledněna i potrubí pro vedení zemního plynu a skladiště zemního plynu.
Danish[da]
Marktgemeinde er af den opfattelse, at der ud over de forskellige sonder også skal medregnes naturgasledninger og -lagre.
German[de]
Die Marktgemeinde vertritt die Auffassung, über die verschiedenen Sonden hinaus müssten auch Erdgasleitungen und Erdgasspeicher einbezogen werden.
Greek[el]
Ο δήμος υποστηρίζει ότι πέραν των διαφόρων δοκιμαστικών γεωτρήσεων θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και οι τυχόν αγωγοί φυσικού αερίου και οι τυχόν εγκαταστάσεις αποθηκεύσεώς του.
English[en]
The Marktgemeinde takes the view that the assessment must include not only the various probes but also natural gas pipelines and storage facilities.
Spanish[es]
El municipio sostiene que, además de las distintas sondas, deben incluirse también los gasoductos y los depósitos de gas natural.
Estonian[et]
Omavalitsusüksus on seisukohal, et peale eri sondide tuleb arvesse võtta ka maagaasijuhtmeid ja maagaasihoidlaid.
Finnish[fi]
Marktgemeinde katsoo, että yksittäisten porauskaivojen lisäksi on otettava huomioon myös maakaasuputkistot ja -varastot.
French[fr]
La commune défend la thèse selon laquelle il convient de tenir compte non seulement des différents puits, mais également des conduites et installations de stockage de gaz.
Croatian[hr]
Općina zastupa stajalište da osim različitih sondi u obzir moraju biti uzeti i vodovi i skladišta prirodnog plina.
Hungarian[hu]
A Marktgemeinde úgy véli, hogy a különböző fúrószondákon kívül a földgázvezetékeket és ‐tárolókat is figyelembe kell venni.
Italian[it]
Il Comune è dell’avviso che, oltre ai diversi impianti, debbano essere considerati anche i gasdotti e gli stoccaggi di gas naturale.
Lithuanian[lt]
Marktgemeinde laikosi nuomonės, kad reikėtų atsižvelgti ne tik į atskirus zondus, bet ir į gamtinių dujų vamzdynus bei gamtinių dujų saugyklas.
Latvian[lv]
Tirdzniecības pilsēta uzskata, ka papildus dažādiem zondes urbumiem būtu jāiekļauj arī dabasgāzes cauruļvadi un dabasgāzes krātuves.
Maltese[mt]
Il-komun huwa tal-fehma li minbarra d-diversi xaftijiet għandhom jiġu inklużi wkoll is-sistemi ta’ pajpijiet tal-gass naturali u l-imħażen tal-gass naturali.
Dutch[nl]
De Marktgemeinde stelt zich op het standpunt dat, behalve met de verschillende boorgaten, ook rekening moet worden gehouden met de aardgasleidingen en de installaties voor de opslag van het aardgas.
Polish[pl]
Marktgemeinde reprezentuje pogląd, że niezależnie od różnych sond muszą zostać uwzględnione także sieci gazociągowe i magazyny gazu ziemnego.
Portuguese[pt]
A autarquia sustenta que, para além dos vários poços de exploração, importa ter em conta igualmente gasodutos e depósitos de gás natural.
Romanian[ro]
Municipalitatea opinează că, pe lângă diferitele sonde, ar trebui luate în considerare de asemenea conductele de gaz și depozitele de gaze naturale.
Slovak[sk]
Obec zastáva názor, že okrem rôznych sond sa musia zohľadniť aj plynovody a zásobníky zemného plynu.
Slovenian[sl]
Občina zagovarja stališče, da je treba iz različnih sond tudi povleči plinovode in jih povezati s skladišči zemeljskega plina.
Swedish[sv]
Utöver de olika gasbrunnarna anser kommunen att även anläggningar för lagring av naturgas och naturgasledningar ska beaktas.