Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В процедурите за всеки конкретен цикъл се определят необходимите изисквания по отношение на микробиологичните и химичните свойства на водата, химикалите и останалите продукти, използвани при повторната обработка.
Czech[cs]
V postupech pro každý specifický cyklus se stanoví nezbytné požadavky, pokud jde o mikrobiologické a chemické vlastnosti vody, chemických látek a dalších produktů používaných při obnově.
Danish[da]
De nødvendige krav vedrørende mikrobiologiske og kemiske egenskaber ved vand, kemikalier og andre produkter, der anvendes i oparbejdningen, fastsættes i procedurerne for hver specifik cyklus.
Greek[el]
Οι απαραίτητες προϋποθέσεις αναφορικά με τις μικροβιολογικές και χημικές ιδιότητες του νερού, των χημικών και των άλλων προϊόντων που χρησιμοποιούνται στην επανεπεξεργασία καθορίζονται στη διαδικασία για κάθε συγκεκριμένο κύκλο.
English[en]
The necessary requirements in terms of microbiological and chemical properties of water, chemicals, and other products used in the reprocessing shall be set out in the procedures for each specific cycle.
Spanish[es]
Los requisitos necesarios en materia de propiedades microbiológicas y químicas del agua, de las sustancias químicas y de otros productos utilizados en el reprocesamiento se establecerán en los procedimientos de cada ciclo específico.
Estonian[et]
Taastöötlemisel kasutatava vee, kemikaalide ja muude toodete mikrobioloogiliste ja keemiliste omadustega seotud vajalikud nõuded sätestatakse igat vastavat tsüklit käsitlevas korras.
Finnish[fi]
Veden, kemikaalien ja muiden uudelleenkäsittelyssä käytettävien tuotteiden mikrobiologisia ja kemiallisia ominaisuuksia koskevat tarvittavat vaatimukset on vahvistettava erikseen kuhunkin sykliin kuuluvissa menettelyissä.
French[fr]
Les exigences requises en matière de propriétés microbiologiques et chimiques de l’eau, des produits chimiques et des autres produits utilisés dans le cadre du retraitement sont définies dans les procédures relatives à chaque cycle spécifique.
Croatian[hr]
Procedurom za svaki konkretni postupak moraju se utvrditi nužni uvjeti koji se odnose na mikrobiološka i kemijska svojstva vode, kemikalija i drugih proizvoda korištenih u ciklusu ponovne obrade.
Italian[it]
I requisiti necessari in termini di proprietà microbiologiche e chimiche dell’acqua, delle sostanze chimiche e di altri prodotti utilizzati nel ricondizionamento sono indicati nelle procedure relative a ciascun ciclo specifico.
Lithuanian[lt]
Kiekvienam konkrečiam ciklui skirtose procedūrose nustatomi būtini reikalavimai, susiję su vandens, cheminių medžiagų ir kitų pakartotiniam apdorojimui naudojamų produktų mikrobiologinėmis ir cheminėmis savybėmis.
Latvian[lv]
Katra konkrētā cikla procedūrās nosaka nepieciešamās prasības attiecībā uz ūdens, ķīmisko vielu un citu pārstrādē izmantoto produktu mikrobioloģiskajām un ķīmiskajām īpašībām.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti meħtieġa f’termini ta’ proprjetajiet mikrobijoloġiċi u kimiċi tal-ilma, is-sustanzi kimiċi, u prodotti oħrajn li jintużaw fir-riproċessar għandhom jiġu stabbiliti fil-proċeduri għal kull ċiklu speċifiku.
Dutch[nl]
De nodige vereisten wat betreft de microbiologische en chemische eigenschappen van het water, de chemische stoffen en andere producten die bij de herverwerking worden gebruikt, worden vastgesteld in de procedures voor elke specifieke cyclus.
Polish[pl]
Niezbędne wymagania w zakresie właściwości mikrobiologicznych i chemicznych wody, chemikaliów i innych produktów stosowanych podczas regeneracji są określone w procedurach dla każdego cyklu.
Portuguese[pt]
Os requisitos necessários em termos de propriedades microbiológicas e químicas da água, dos produtos químicos e de outros produtos utilizados no reprocessamento devem ser definidos nos procedimentos para cada ciclo específico.
Slovak[sk]
V postupoch pre každý špecifický cyklus sa stanovia potrebné požiadavky z hľadiska mikrobiologických a chemických vlastností vody, chemikálií a iných produktov použitých pri renovovaní.
Slovenian[sl]
Potrebne zahteve glede mikrobioloških in kemijskih lastnosti vode, kemikalij in drugih proizvodov, ki se uporabljajo pri ponovni obdelavi, se določijo v postopkih za vsak posamezen ciklus.
Swedish[sv]
Förfarandena för varje specifik reprocessingscykel ska innehålla de nödvändiga kraven i fråga om mikrobiologiska och kemiska egenskaper hos vatten, kemikalier och andra produkter som används vid reprocessingen.