Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het gelyk asof die weg na sukses onverwags gesluit was.
Arabic[ar]
وبدا السبيل الى النجاح مسدودا فجأة.
Cebuano[ceb]
Ang dalan padulong sa kalamposan daw sa kalit giabongan.
Czech[cs]
Vypadalo to, že cesta k úspěchu je nenadále zatarasená.
Danish[da]
Vejen til succes syntes pludselig blokeret.
German[de]
Der Weg zum Erfolg schien plötzlich versperrt zu sein.
Greek[el]
Ο δρόμος προς την επιτυχία ξαφνικά έμοιαζε να έχει κλείσει.
English[en]
The road to success seemed suddenly blocked.
Spanish[es]
Parecía que mi camino hacia el éxito se había truncado repentinamente.
French[fr]
La route du succès semblait soudain bloquée.
Croatian[hr]
Put ka uspjehu se iznenada činio blokiranim.
Hungarian[hu]
Hirtelen akadályok tűntek fel a sikerhez vezető úton.
Indonesian[id]
Jalan menuju sukses kelihatannya tiba-tiba terhalang.
Iloko[ilo]
Kasla kellaat a naserraan ti dalan iti panagballigi.
Italian[it]
La strada del successo sembrò interrompersi bruscamente.
Japanese[ja]
成功への道は,突然行く手をさえぎられたかのようでした。
Korean[ko]
성공을 향한 길은 갑자기 막혀 버린 것처럼 여겨졌다.
Malagasy[mg]
Toa tampina tampoka ny lalana mankany amin’ny fahombiazana.
Norwegian[nb]
Veien til suksess virket plutselig stengt.
Dutch[nl]
De weg naar het succes scheen plotseling versperd te zijn.
Polish[pl]
Wrota do sławy nagle jakby się przede mną zamknęły!
Portuguese[pt]
O caminho para o sucesso parecia subitamente bloqueado.
Romanian[ro]
Drumul spre succes părea dintr-odată blocat.
Russian[ru]
Путь к успеху внезапно казался закрытым.
Slovenian[sl]
Videti je bilo, da se je pot k uspehu nenadoma končala.
Serbian[sr]
Put ka uspehu iznenada je izgledao blokiran.
Thai[th]
ถนน สู่ ความ สําเร็จ ดู เหมือน ถูก ปิด กั้น ลง อย่าง ฉับพลัน.
Tagalog[tl]
Ang daan tungo sa tagumpay ay wari bang biglang naharangan.
Turkish[tr]
Başarıya giden yol sanki birdenbire kapanmıştı.
Ukrainian[uk]
Здавалося, що дорога до успіху раптово заблокувалася.
Zulu[zu]
Ngokushesha indlela eya empumelelweni yabonakala ivaleka.