Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
في 12 يوليو/تموز، قال الرئيس البورمي ثين سين إن "الحل الوحيد" للعنف الطائفي هو طرد الروهينغيا إلى بلدان أخرى أو إلى مخيمات تشرف عليها وكالة الأمم المتحدة للاجئين.
English[en]
On July 12, Burmese President Thein Sein said the “only solution” to the sectarian strife was to expel the Rohingya to other countries or to camps overseen by the United Nations refugee agency.
Spanish[es]
El 12 de julio, el presidente de Birmania, Thein Sein, dijo que la “única solución” a la lucha sectaria era expulsar a los rohingya a otros países o a campamentos supervisados por la agencia para los refugiados de las Naciones Unidas.
French[fr]
Le 12 juillet, le Président birman Thein Sein a affirmé que la « seule solution » aux affrontements interconfessionnels était d'expulser les Rohingyas vers d'autres pays, ou dans des camps gérés par l'agence des réfugiés des Nations Unies.
Japanese[ja]
7月12日、ビルマのテインセイン大統領は今回の宗派間対立への「唯一の解決策」はロヒンギャ民族を第三国か、UNHCRが管理するキャンプに追放することだとし「もしかれらを受け入れる第三国があれば送り出す」と述べた。
Chinese[zh]
7月12日,缅甸总统吴登盛声明,对于宗教冲突的“唯一解决办法”—— 就是将罗兴亚人遣送至其他国家或者送到由联合国难民机构负责监督的难民营。