Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изучаването на Евангелието трябва да е съсредоточено върху ежедневните усилия у дома, включително лично и семейно изучаване.
Cebuano[ceb]
Ang pagkat-on sa ebanghelyo kinahanglan gayud nga nakasentro sa inadlaw nga mga paningkamot sa panimalay, lakip ang personal ug tibuok pamilya nga pagtuon.
Czech[cs]
Je třeba, aby těžištěm studia evangelia bylo každodenní úsilí v domově, včetně osobního a rodinného studia.
Danish[da]
Evangelisk læring skal være centreret omkring en daglig indsats i hjemmet, herunder personligt og familiemæssigt studium.
German[de]
Das Evangelium lernt man in erster Linie durch das tägliche Bemühen zu Hause, wozu auch das persönliche Evangeliumsstudium und das gemeinsame mit der Familie gehören.
Greek[el]
Η μάθηση του Ευαγγελίου πρέπει να επικεντρώνεται σε καθημερινές προσπάθειες στο σπίτι, συμπεριλαμβανομένης προσωπικής και οικογενειακής μελέτης.
English[en]
Gospel learning must be centered in daily efforts at home, including personal and family study.
Spanish[es]
El aprendizaje del Evangelio se debe centrar en un empeño diario en el hogar, lo cual incluye el estudio personal y en familia.
Estonian[et]
Evangeeliumi õppimine peab keskenduma igapäevastele kodustele püüdlustele, sealhulgas isiklik ja perega pühakirjade uurimine.
Finnish[fi]
Evankeliumin oppimisen täytyy keskittyä päivittäisiin ponnisteluihin kotona, mukaan lukien tutkiminen henkilökohtaisesti ja perheenä.
Fijian[fj]
Na vulici ni kosipeli e dodonu me yavutaki ena sasaga e veisiga mai vale, okati kina na vuli yadua kei na vuli vakamatavuvale.
French[fr]
L’apprentissage de l’Évangile doit reposer sur des efforts quotidiens chez soi, y compris l’étude personnelle et en famille.
Croatian[hr]
Učenje evanđelja mora biti središte svakodnevnih napora kod kuće, uključujući osobno i obiteljsko proučavanje.
Hungarian[hu]
Az evangéliumi tanulás középpontjában a mindennapos otthoni erőfeszítéseknek kell állnia, többek között a személyes és családi tanulásnak.
Indonesian[id]
Pembelajaran Injil harus dipusatkan dalam upaya-upaya harian di rumah, termasuk penelaahan pribadi dan keluarga.
Italian[it]
L’apprendimento del Vangelo deve essere incentrato sugli sforzi quotidiani compiuti in casa, compreso lo studio personale e di famiglia.
Japanese[ja]
個人であれ家族であれ,福音学習の中心は,家庭での毎日の努力にあるべきです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xtzolb’al li evangelio tento taak’ulmanq wulaj wulaj sa’ ochoch, jo’ li tzolok sa’ junesal ut sa’ junkab’al.
Korean[ko]
복음 학습은 개인 공부와 가족 공부를 포함하여 가정에서 하는 일상 활동의 중심이 되어야 한다.
Lithuanian[lt]
Evangelijos mokymasis turi būti sutelktas į kasdienes pastangas namuose, įskaitant asmenines ir šeimos studijas.
Latvian[lv]
Evaņģēlija mācībām ir jābūt centrētām uz ikdienas centieniem mājās, tajā skaitā personīgām un ģimenes studijām.
Malagasy[mg]
Ny fianarana ny filazantsara dia tsy maintsy mifototra amin’ny ezaka atao isan’andro any an-trano ka tafiditra ao anatin’izany ny fandalinan’ny tena manokana sy ny fandalinan’ny mpianakavy.
Mongolian[mn]
Өдөр бүр гэр орондоо бие дааж мөн гэр бүлээрээ сайн мэдээнээс суралцахад анхаарлаа төвлөрүүлсэн байх ёстой.
Norwegian[nb]
Undervisning i evangeliet må ta utgangspunkt i daglig innsats i hjemmet, herunder studium enkeltvis og som familie.
Dutch[nl]
Evangeliestudie moet gestoeld zijn op dagelijkse inspanning thuis in zowel persoonlijke als gezinsstudie.
Polish[pl]
Nauka ewangelii musi być oparta na codziennych wysiłkach w domu, w tym studiowaniu osobiście i z rodziną.
Portuguese[pt]
O aprendizado do evangelho precisa estar centralizado nos esforços diários no lar, incluindo o estudo pessoal e em família.
Romanian[ro]
Învăţarea Evangheliei constă în eforturile zilnice de acasă, inclusiv studiul personal şi în familie.
Russian[ru]
Изучение Евангелия должно быть проходить ежедневно дома – в частности, необходимо проводить личное и семейное изучение.
Samoan[sm]
O le aoaoina o le talalelei e tatau ona totonugalemu i taumafaiga o aso uma i le aiga, aofia ai suesuega faaletagata lava ia ma o se aiga.
Swedish[sv]
Evangeliestudier måste främst handla om dagliga insatser hemma, som studier på egen hand och med familjen.
Swahili[sw]
Kujifunza injili kunapaswa kushughulikiwa zaidi katika juhudi za kila siku nyumbani, ikiwa ni pamoja na kujifunza binafsi na kama familia.
Tagalog[tl]
Kailangang nakasentro ang pag-aaral ng ebanghelyo sa araw-araw na mga pagsisikap sa tahanan, kabilang na ang personal at pampamilyang pag-aaral.
Tongan[to]
Kuo pau ke fakatefito ʻa e ako ʻo e Ongoongoleleí ʻi he ngaahi ngāue fakaʻaho ʻi ʻapí, kau ai ʻa e ako fakatāutahá mo fakafāmilí.
Tahitian[ty]
E ti’a i te ha’api’ira’a evanelia ’ia fa’atumuhia i roto i te mau tauto’ora’a tāmahana i te fare, mai te tuatāpapara’a hō’ē ta’ata i tōna pae ’e te tuatāpapara’a ’e te ’utuāfare.
Ukrainian[uk]
Вивчення євангелії повинно бути основане на щоденних зусиллях вдома, включаючи особисте й сімейне вивчення.
Vietnamese[vi]
Việc học tập phúc âm phải được tập trung vào các nỗ lực hàng ngày ở nhà, kể cả việc học riêng cá nhân và chung với gia đình.
Chinese[zh]
福音学习必须以每天在家中学习为核心,包括个人和家庭研读。