Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عثروا على شهادة ميلاده
Bulgarian[bg]
Намерили си му акта за раждане.
Czech[cs]
Našli jeho rodný list.
Danish[da]
De fandt hans dåbssattest.
German[de]
Sie haben seine Geburtsurkunde.
Greek[el]
Βρήκαν το πιστοποιητικό γέννησής του.
English[en]
They found his birth certificate.
Spanish[es]
Encontraron su certificado de nacimiento.
Estonian[et]
Tema sünnitunnistus leiti üles.
Persian[fa]
مدارک تولدش رو پيدا کردن
Finnish[fi]
He löysivät hänen syntymätodistuksensa.
Hebrew[he]
מצאו את תעודת הלידה שלו.
Croatian[hr]
Pronašli su izvod iz knjige rođenih.
Indonesian[id]
Mereka menemukan akte kelahirannya.
Icelandic[is]
Ūeir fundu fæđingarvottorđiđ.
Italian[it]
Hanno trovato il suo certificato di nascita.
Japanese[ja]
出生 証明 を 見つけ た って
Lithuanian[lt]
Rado jo gimimo liudijimą.
Latvian[lv]
Atraduši viņa dzimšanas apliecību.
Norwegian[nb]
De fant fødselsattesten hans.
Dutch[nl]
Ze vonden zijn geboorteakte.
Polish[pl]
Znaleźli jego metrykę.
Portuguese[pt]
Acharam a certidão de nascimento.
Romanian[ro]
I-au găsit certificatul de nastere.
Russian[ru]
Они нашли его свидетельство о рождении.
Slovak[sk]
Našli jeho rodný list.
Slovenian[sl]
Našli so njegov rojstni list.
Swedish[sv]
De hittade hans födleseattest.
Turkish[tr]
Doğum kağıdını buldular.
Chinese[zh]
他們 找到 了 他 的 出生 證明