Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 – Актовете за преюдициално запитване не съдържат определение за работа на циклично непълно работно време.
Czech[cs]
10 – Předkládací usnesení neobsahují definici cyklického částečného pracovního úvazku.
Danish[da]
10 – Forelæggelseskendelserne indeholder ikke en definition af periodisk deltidsbeskæftigelse.
German[de]
10 – In den Vorlagebeschlüssen ist der Begriff der zyklischen Teilzeitarbeit nicht definiert.
Greek[el]
10 – Οι διατάξεις περί παραπομπής δεν περιέχουν ορισμό του όρου «εκ περιτροπής μερική απασχόληση».
English[en]
10 – The orders for reference do not contain a definition of cyclical part-time work.
Spanish[es]
10 – Las peticiones de decisión prejudicial no contienen ninguna definición de trabajo a tiempo parcial cíclico.
Estonian[et]
10 – Eelotsusetaotlused ei sisalda tsüklilise osaajalise töö määratlust.
Finnish[fi]
10 – Ennakkoratkaisupyynnöstä ei ilmene, miten jaksoittainen osa-aikatyö määritellään.
French[fr]
10 – Les ordonnances de renvoi ne contiennent pas de définition du travail à temps partiel cyclique.
Hungarian[hu]
10 – Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatok nem tartalmazzák a ciklikus részmunkaidős foglalkoztatás fogalmát.
Italian[it]
10 – Le ordinanze di rinvio non contengono una definizione di lavoro a tempo parziale di tipo ciclico.
Lithuanian[lt]
10 – Nutartyse pateikti Teisingumo Teismui prašymą priimti prejudicinį sprendimą nėra pateikta „cikliško“ tipo darbo ne visą darbo dieną apibrėžimo.
Latvian[lv]
10 – Lūgumos sniegt prejudiciālu nolēmumu nav ciklisku nepilna darba laika darba attiecību definīcijas.
Maltese[mt]
10 – Id-digrieti tar-rinviju ma fihomx definizzjoni tax-xogħol part‐time li jalterna.
Dutch[nl]
10 – De verwijzingsbeschikkingen bevatten geen definitie van het begrip cyclisch deeltijdwerk.
Polish[pl]
10 – Postanowienia odsyłające nie zawierają definicji pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy w systemie cyklicznym.
Portuguese[pt]
10 – Os despachos de reenvio não contêm qualquer definição de trabalho cíclico a tempo parcial.
Romanian[ro]
10 – Deciziile de trimitere nu cuprind o definiție a muncii pe fracțiune de normă ciclice.
Slovak[sk]
10 – Návrhy na začatie prejudiciálneho konania neobsahujú definíciu cyklického pracovného úväzku na kratší pracovný čas.
Slovenian[sl]
10 – Predložitvena sklepa ne vsebujeta opredelitve cikličnega dela s krajšim delovnim časom.
Swedish[sv]
10 – Besluten om hänskjutande innehåller inte någon definition av regelbundet återkommande deltidsarbete.