Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الذين يمارسون السحر لن يوقفهم شيئ حتى يهلكونا
Bulgarian[bg]
Магьосниците не биха се спрели пред нищо, за да ни унищожат.
Czech[cs]
Ti, kdo používají magii, se nezastaví před ničím, aby nás zničili.
Danish[da]
Dem der bruger magi, vil gøre alt for at tilintetgør os.
German[de]
Die die Magie ausüben werden vor nichts halt machen um uns zu zerstören.
Greek[el]
Αυτοί που χρησιμοποιούν μαγεία δεν θα σταματούσαν μέχρι να μας καταστρέψουν.
English[en]
Those who practise magic will stop at nothing to destroy us.
Spanish[es]
Aquellos que practican la magia no se dentendrán ante nada hasta destruirnos
Estonian[et]
Need, kes kasutavad maagiat, ei peatu mitte millegi ees, et meid hävitada.
Finnish[fi]
Taikuudenharjoittajat tekevät mitä vain tuhotakseen meidät.
French[fr]
Ceux qui usent de magie n'auront de cesse de nous détruire.
Hebrew[he]
אלו שעוסקים בקסם יעשו הכל כדי להרוס אותנו.
Croatian[hr]
Oni koji rabe magiju neće prezati ni pred čim, kako bi nas uništili.
Hungarian[hu]
A mágia használói semmitől sem riadnak vissza, hogy elpusztítsanak minket.
Italian[it]
Chi pratica magia non si ferma davanti a nulla per distruggerci.
Norwegian[nb]
De som utøver magi skyr ingen midler for å ødelegge oss.
Dutch[nl]
Degenen die magie beoefenen zullen voor niets stoppen om ons kapot te maken.
Polish[pl]
Praktykujący magię nie spoczną, póki nas nie zniszczą.
Portuguese[pt]
Aqueles que praticam magia não param de nos tentar destruir.
Romanian[ro]
Cei care practică magia ar face orice să ne distrugă.
Slovak[sk]
Tí, ktorí používajú mágiu, sa nezastavia pred ničím, aby nás zničili.
Slovenian[sl]
Tisti, ki čarajo, bi šli čez trupla, da bi nas uničili.
Serbian[sr]
Oni koji upotrebljavaju magiju neće prezati ni pred čim, kako bi nas uništili.
Swedish[sv]
De som utövar magi skyr inga medel för att förgöra oss.
Thai[th]
การใช้เวทย์มนต์ต้องหมดไป ไม่เช่นนั้นมันจะทําลายเรา
Turkish[tr]
Büyü yapan insanlar bizi yok etmek için hiçbir şeyi yapmaktan çekinmezler.