Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Der er ammunitionsfabrikker lige ved siden af det,“ havde vi fået at vide.
German[de]
„Auf der anderen Seite der Straße sind Munitionsfabriken“, hatte man uns gesagt.
Greek[el]
«Υπάρχουν εργοστάσια πυρομαχικών στο απέναντι μέρος του δρόμου», μας είχαν πει.
English[en]
“There are ammunition factories across the street,” we were told.
Spanish[es]
“Hay fábricas de municiones al otro lado de la calle”, se nos dijo.
Finnish[fi]
Meille oli kerrottu, että ”kadun toisella puolella on ammustehtaita”.
French[fr]
“En face, il y a des fabriques d’armement”, nous avait- on dit.
Italian[it]
“Ci sono fabbriche di munizioni dall’altro lato della strada”, ci avevano detto.
Japanese[ja]
その通りの向かい側に弾薬工場がある」と言うのです。
Korean[ko]
우리는 “군수품 공장들이 길 건너편에 있다”는 말을 들었다.
Malayalam[ml]
“ആ തെരുവിൽ വെടിക്കോപ്പു നിർമ്മാണശാലകൾ ഉണ്ട്” എന്നു ഞങ്ങളോടു പറഞ്ഞിരുന്നു.
Dutch[nl]
„Er zijn munitiefabrieken aan de overkant van de straat”, zo was ons gezegd.
Polish[pl]
„Po drugiej stronie ulicy są fabryki amunicji” — powiedziano nam.
Portuguese[pt]
“Há fábricas de munição do outro lado da rua”, disseram-nos.
Swedish[sv]
”Det finns ammunitionsfabriker på andra sidan gatan”, fick vi veta.
Tamil[ta]
“அங்கே தெருக்களின் இடையே ஆயுத தொழிற்சாலைகள் இருப்பதாக” எங்களுக்கு சொல்லப்பட்டது.
Tagalog[tl]
“May mga pagawaan ng munisyon sa kabilang kalye,” ang sabi sa amin.
Ukrainian[uk]
„На другому боці вулиці стоять артилерійські заводи”, нам казали.