Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بل إن العديد من البنوك التي اجتازت الاختبار بنجاح سرعان ما اضطرت إلى جمع رؤوس أموال جديدة.
Czech[cs]
Několik bank, které jimi prošly na jedničku, totiž bylo krátce nato nuceno získat nový kapitál.
German[de]
Mehrere Banken, die mit Bravour bestanden hatten, waren bald gezwungen neues Kapital aufzunehmen.
English[en]
Several banks that passed with flying colors were soon obliged to raise new capital.
Spanish[es]
Varios bancos que superaron con creces dichas pruebas, pronto se vieron obligados a obtener capital nuevo.
French[fr]
Plusieurs banques qui les ont passés avec brio furent plus tard obligées de lever de nouveaux capitaux.
Italian[it]
Diverse banche che hanno superato l'esame a pieni voti sono state poi costrette a reperire nuovi capitali.
Dutch[nl]
Verschillende banken die met vlag en wimpel slaagden moesten binnen de kortste keren nieuw kapitaal ophalen.
Russian[ru]
Несколько банков, успешно и с развевающимися знаменами прошедшие данную проверку, вскоре были вынуждены искать дополнительные капиталы.