Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм, но съм по-зле от луд.
Danish[da]
Nej, men bunden værre end en gal.
English[en]
Not mad, but bound more than a madman is.
Estonian[et]
Ei, aga hullust ahistatum.
Persian[fa]
نه ديوونه اما اراده اش بيشتر از يه ديوونه بود
Finnish[fi]
En, mutta hullua kahlitumpi.
French[fr]
Non, pas fou, mais plus lié qu'un fou ne peut l'être.
Hebrew[he]
לא, אך כאותו משוגע, אני כפות.
Croatian[hr]
Nisam lud, al jače sapet nego luđak.
Hungarian[hu]
Talán nem, de mint az őrültet, engem is bilincsbe vertek.
Italian[it]
Non pazzo, ma imprigionato più d'un pazzo.
Dutch[nl]
lk zit gevangen gelijk een dwaas.
Polish[pl]
Nie, nie oszalałem, lecz wpadłem w gorszy stan od szalonego.
Portuguese[pt]
Doido não, mas bem mais preso que qualquer doido.
Romanian[ro]
Nu-s smintit, dar mai legat în fiare ca smintiţii.
Slovenian[sl]
Ne nor, a zvezan bolj močno kot norec.
Serbian[sr]
Nisam lud, al jače sapet nego luđak.
Swedish[sv]
Mer bunden än en galning.
Turkish[tr]
Deli değilim ama Tutkunum bir deliden fazla;