Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فعلت هذا بسبب غضبك منه
Bulgarian[bg]
Правиш го напук.
Bosnian[bs]
Uradio ovo iz inata.
Czech[cs]
Udělal jsi mu to naschvál.
Greek[el]
Το έκανες από πείσμα.
English[en]
You did this for spite.
Spanish[es]
Lo hiciste en venganza
Persian[fa]
اين کار رو از روي کينه ورزي انجام دادي
Finnish[fi]
Teit tämän ilkeyttäsi.
Hebrew[he]
עשית את זה דווקא.
Croatian[hr]
Napravio si ovo iz inata.
Hungarian[hu]
Csak azért csináltad, hogy felbosszantsd.
Italian[it]
L'hai fatto per dispetto.
Latvian[lv]
Tu to darīji viņam par spīti.
Dutch[nl]
Je deed het uit wraak?
Polish[pl]
Chciałeś mu dopiec.
Portuguese[pt]
Fez isso de pirraça.
Romanian[ro]
Ai făcut-o pentru că aşa aveai chef.
Russian[ru]
Ты сделал это назло.
Serbian[sr]
Uradio ovo iz inata.
Turkish[tr]
Nispet olsun diye.