Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጠንቃቃ በመሆን ቅድሚያ ሊሰጣቸው ለሚገቡ ነገሮች ቅድሚያውን መስጠት ይኖርብሃል።
Arabic[ar]
واحرص ايضا على البقاء متيقظا، وأبقِ الاولويات دائما في محلها.
Bulgarian[bg]
Ясно е, че трябва да бъдеш нащрек и да преценяваш кои неща са по–важни.
Bangla[bn]
স্পষ্টতই, তোমার সজাগ থাকা প্রয়োজন এবং মুখ্য বিষয়গুলোকে প্রথমে রাখা দরকার।
Cebuano[ceb]
Dayag nga kinahanglan nimong paneguroon nga ang cellphone dili makabalda sa mas hinungdanong mga butang.
Chuukese[chk]
A ffat pwe a lamot om kopwe mammasöchü me akkomwa ekkewe mettoch mi lamot.
Czech[cs]
Je jasné, že musíš stále dávat pozor, aby sis uchoval správné pořadí priorit.
Danish[da]
Vær på vagt, og vær opmærksom på at mobiltelefonen ikke stjæler tid fra noget som er mere vigtigt.
Ewe[ee]
Kpɔ egbɔ be yele ŋudzɔ be magava do kplamatse nu veviwo o.
Greek[el]
Ασφαλώς, πρέπει να διατηρείς την επαγρύπνησή σου και να συνεχίσεις να θέτεις κατάλληλες προτεραιότητες.
English[en]
Clearly, you need to stay alert and keep your priorities in order.
Spanish[es]
Deberás tener muy claras tus prioridades.
Finnish[fi]
Sinun täytyy selvästikin pysyä valppaana ja pitää asiat tärkeysjärjestyksessä.
Fijian[fj]
E bibi mo yadra tiko, qai vakaliuca tiko ga na veika bibi.
French[fr]
Restez vigilant et sachez toujours à quoi donner la priorité.
Gujarati[gu]
તમારા મોબાઇલ ફોન મહત્ત્વના કામોમાં તમને કે બીજાને ખલેલ ન કરે, એનું ધ્યાન રાખો.
Hebrew[he]
עליך להישאר עירני ולשמור על סדר עדיפויות נכון.
Hindi[hi]
यह साफ ज़ाहिर है कि आपको इसके इस्तेमाल में सचेत रहना है, साथ ही फोन को ज़रूरी कामों में बाधा नहीं बनने देना है।
Hiligaynon[hil]
Maathag nga kinahanglan alisto ka kag huptan ang imo mga prioridad.
Croatian[hr]
Dakle, moraš biti oprezan i paziti da zbog mobitela ne zanemariš važnije stvari.
Indonesian[id]
Jelaslah, Anda perlu terus waspada dan menjaga prioritas Anda.
Igbo[ig]
N’ụzọ doro anya, i kwesịrị ịmụrụ anya ma debe ihe ndị i kwesịrị ibute ụzọ n’ọnọdụ ha.
Iloko[ilo]
Nalawag a masapul a kanayon nga agsiputka ken ammuem dagiti ipangpangrunam.
Italian[it]
Chiaramente, devi fare attenzione e continuare a dare la precedenza alle cose più importanti.
Japanese[ja]
そうです,いつも注意深くあり,優先順位を崩さないことが必要です。
Kalaallisut[kl]
Mianersorit, sianigiuk piffissap pingaaruteqartunut atugassap mobiltelefonimit maangaannartinneqannginnissaa.
Kannada[kn]
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೇ, ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಕೊಡುವವರಾಗಿರಬೇಕು.
Lingala[ln]
Ezali polele ete osengeli kozala na ekɛngɛ mpe ntango nyonso osengeli koyeba makambo oyo eleki ntina.
Lithuanian[lt]
Reikia būti budriam ir neapleisti svarbesnių dalykų.
Latvian[lv]
Esi uzmanīgs, lai neaizmirstu, kas ir svarīgākais dzīvē.
Malagasy[mg]
Mazava fa mila mitandrina ianao, ary tsy tokony hisongona ireo zava-dehibe kokoa ny fampiasanao ny telefaoninao.
Macedonian[mk]
Јасно, треба да останеш буден и да задржиш исправен редослед на приоритети.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ മുൻഗണന കൊടുക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾക്ക് മൊബൈൽ ഫോൺ ഒരു തടസ്സം ആകുന്നില്ല എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക.
Marathi[mr]
स्पष्टतः, तुम्हाला सावध राहून कोणत्या गोष्टी अधिक महत्त्वाच्या आहेत याचा विचार करण्याची गरज आहे.
Maltese[mt]
Biċ- ċar, għandek bżonn toqgħod attent u żżomm il- prijoritajiet f’posthom.
Norwegian[nb]
Du må være på vakt og prioritere riktig.
Nepali[ne]
स्पष्टतया, तपाईं सजग रहेर प्राथमिकता अनुरूप चल्नुपर्छ।
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat je alert moet blijven en steeds de juiste prioriteiten moet stellen.
Nyanja[ny]
Ndithudi, muyenera kukhala maso ndiponso kuonetsetsa kuti sikukulepheretsani kuchita zinthu zofunika kwambiri.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Klaramente, bo tin ku keda alerta i no laga bo uso di telefòn stroba bo di hasi kos ku ta mas importante.
Portuguese[pt]
É claro que precisa ficar atento e estabelecer prioridades.
Russian[ru]
Ограничивай общение по телефону, чтобы оно не шло в ущерб чему-то более важному.
Sinhala[si]
වඩා වැදගත් දේවලට බාධා නොවන විදිහට දුරකථනය භාවිත කරන්න වගබලා ගන්න.
Slovak[sk]
Je jasné, že potrebuješ zostať ostražitý a udržať si správne poradie hodnôt.
Slovenian[sl]
Jasno je, da moraš ostati pozoren in na prvem mestu ohranjati pomembnejše reči.
Samoan[sm]
E manaʻomia ona e mataala ma ia faamuamua pea mea e ao ona faamuamua.
Shona[sn]
Zvakajeka kuti unofanira kugara wakangwarira uye kuita kuti zvinhu zvaunokoshesa zviende nenhanho dzazvo.
Albanian[sq]
Qartë, nevojitet që të jesh syçelë dhe të mbash përparësitë në vendin e duhur.
Serbian[sr]
Očigledno je potrebno da budeš oprezan i da zadržiš ispravan redosled prioriteta.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore u lokela ho lula u falimehile ’me lintho tsa bohlokoa ebe tsona tse tlang pele.
Swedish[sv]
Du måste vara vaken och tänka på vad som är viktigast.
Swahili[sw]
Bila shaka, unahitaji kuwa macho na kutanguliza mambo ya maana zaidi.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, unahitaji kuwa macho na kutanguliza mambo ya maana zaidi.
Tamil[ta]
நீங்கள் விழிப்புடனிருந்து முக்கியமான காரியங்களுக்கு முதலிடம் தர வேண்டியது நிச்சயமாகவே அவசியம்.
Telugu[te]
మీరు అప్రమత్తంగా ఉండి, మీ మొబైల్ ఫోన్ మరింత ప్రాముఖ్యమైన విషయాలను ఆటంకపర్చకుండా ఉండేలా జాగ్రత్తపడడం అవసరమని స్పష్టమవుతోంది.
Thai[th]
เห็น ได้ ชัด ว่า คุณ ต้อง ตื่น ตัว และ จัด ลําดับ ความ สําคัญ ให้ ถูก ต้อง.
Tagalog[tl]
Maliwanag, kailangan mong manatiling alisto at panatilihing nasa ayos ang iyong mga priyoridad.
Tswana[tn]
Ruri o tshwanetse go nna kelotlhoko le go tlhomamisa gore ga e go kgoreletse go dira dilo tse di botlhokwa.
Turkish[tr]
Açıkçası, uyanık kalman ve yaşamında ilk yeri verdiğin şeylerin sırasını değiştirmemen gerekir.
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku u fanele u tshama u xalamukile naswona u swi tiva swilo leswi nga swa nkoka evuton’wini bya wena.
Twi[tw]
Ɛda adi pefee sɛ, ɛsɛ sɛ woma w’ani da hɔ na dwuma a wode di no ansiw w’ahiade atitiriw kwan.
Urdu[ur]
بدیہی طور پر آپکو ہوشیار رہنے اور اپنی ترجیحات پر غور کرنے کی ضرورت ہے۔
Xhosa[xh]
Ingongoma kukuba, kufuneka ulumke icellular phone yakho ingaphazamisani nemicimbi ebalulekileyo.
Yapese[yap]
Ba t’uf ni ngam tiyan’um ngam m’oneg e tin nib ga’ fan.
Yoruba[yo]
Ó dájú pé o ní láti wà lójúfò, kó o sì rí i pé bó o ṣe ń lò ó kò ṣèdíwọ́ fún àwọn nǹkan tó ṣe pàtàkì jù.
Zulu[zu]
Kusobala ukuthi kudingeka uhlale uqaphile, ugcina izinto ezibalulekile ziza kuqala.