Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبيَّن, أن زرقة العين وإلتصاق الشعر وصفة علاجهم واحدة
Bosnian[bs]
Za glaukom i zaglavljenu kosu važi isti recept.
Czech[cs]
Ukázalo se, že zelený zákal a zaseklý vlasy jsou na stejný předpis.
German[de]
Es sieht so aus, als hätten grüner Star und die Haare eingeklemmt zu haben genau die gleiche Verschreibung.
Greek[el]
Από ό, τι φαίνεται το γλαύκωμα και το πιάσιμο των μαλλιών, έχουν την ίδια φαρμακευτική αγωγή.
English[en]
Turns out, glaucoma and having hair stuck take the exact same prescription.
Spanish[es]
Resulta, que para el glaucoma y el pelo atascado... se toma la misma medicación.
Finnish[fi]
Ilmeisesti kaihia ja hiusten jumiin jäämistä hoidetaan samalla reseptillä.
French[fr]
Il se trouve que le glaucome et les cheveux coincés ont la même ordonnance.
Hebrew[he]
מסתבר, שלגלאוקומה ולשיער תקוע יש-את-אותו-מרשם.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy zöldhályogra és beszorult hajra pont ugyanazt írják fel.
Italian[it]
A quanto pare il glaucoma e i capelli impigliati hanno bisogno esattamente della stessa cura.
Dutch[nl]
Blijkbaar schrijven ze voor staar en vastzittend haar hetzelfde voor.
Polish[pl]
Okazuje sie, ze na raka i przyciecie wlosow jest ta sama recepta.
Portuguese[pt]
Acontece que glaucoma e cabelo preso recebem a mesma exata receita.
Romanian[ro]
Se pare că glaucomul şi să ai părul agăţat au aceasi prescripţie.
Russian[ru]
Похоже, от глаукомы и застревания волос помогает одно и то же средство.
Serbian[sr]
Za glaukom i zaglavljenu kosu važi isti recept.