Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا هنا لحماية عائلتي, مهما كلف الأمر
Bulgarian[bg]
Тук съм, за да защитя семейството си, без значение какво ще ми струва.
Czech[cs]
Jsem tady, abych ochránil svou rodinu ať to stojí, co to stojí.
Danish[da]
Jeg er her for at beskytte min familie, koste hvad det vil.
Greek[el]
Είμαι εδώ για να προστατεύσω την οικογένειά μου, με κάθε κόστος.
English[en]
I'm here to protect my family, no matter what the cost.
Spanish[es]
Estoy aquí para proteger a mi familia, sin importar el costo.
Finnish[fi]
Suojelen perhettäni hinnalla millä hyvänsä.
Hebrew[he]
אני כאן כדי להגן על המשפחה שלי, לא משנה מה המחיר.
Croatian[hr]
Ovdje sam kako bih zaštitio svoju obitelj, bez obzira na cijenu.
Hungarian[hu]
Azért vagyok itt, hogy megvédjem a családomat bármi áron.
Indonesian[id]
Aku di sini untuk melindungi keluargaku, tidak peduli risikonya.
Italian[it]
Sono qui per proteggere la mia famiglia, a qualunque costo.
Japanese[ja]
コスト は 度外 視 で 家族 を 守 る 為 に ここ に 居 る
Norwegian[nb]
For å beskytte familien min.
Dutch[nl]
Ik ben hier om mijn familie te beschermen, wat er ook voor nodig is.
Polish[pl]
Za wszelką cenę muszę chronić swoją rodzinę.
Portuguese[pt]
Voltei para proteger a minha família, custe o que custar.
Romanian[ro]
Sunt aici pentru a-mi proteja familia, indiferent de preţ.
Russian[ru]
Чтобы защитить семью, чего бы это не стоило.
Swedish[sv]
Jag ska skydda min familj.
Turkish[tr]
Neye mal olursa olsun ailemi korumak için buradayım.