Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Забелязваме, гледайки тези хора, отварящи кутии, че когато достигнат до около 13 от 15 пая, тяхното възприятие се променя, започва да им доскучава, да се раздразват.
Danish[da]
Vi bemærker, ved at kigge på alle disse mennesker der åbner kasser, at når mennesker får mellem 13 og 15 kager, ændrer deres opfattelse sig, de begynder at kede sig lidt, en smule irritable.
German[de]
Wir bemerken, wenn wir all diese Menschen beobachten, die Kisten öffnen, dass wenn Menschen ungefähr 13 der 15 Kuchen finden, ihre Aufmerksamkeit wandert, sie werden etwas gelangweilt und gereizt.
Greek[el]
Καθώς κοιτάμε όλους αυτούς να ανοίγουν κουτιά μπορούμε να παρατηρήσουμε, ότι όταν έχουν μαζέψει 13 από τις 15 πίτες, το ενδιαφέρον τους μειώνεται και αρχίζουν να βαριούνται.
English[en]
We notice, looking at all these people opening boxes, that when people get to about 13 out of 15 pies, their perception shifts, they start to get a bit bored, a bit testy.
Spanish[es]
Observamos al mirar a la gente que abre cajas que cuando van consiguiendo unas 13 de las 15 tortas cambia su percepción y empiezan a aburrirse un poco, a fastidiarse.
French[fr]
Nous remarquons, en regardant tous ces gens ouvrir des boîtes, que quand les gens arrivent à 13 tartes sur 15 leur perception bascule, ils commencent à s'ennuyer un peu.
Croatian[hr]
Primjećujemo, gledajući sve te ljude koji otvaraju kutije, da kada ljudi uzmu 13 od 15 pita, njihova se percepcija promijeni, postaje im pomalo dosadno, pomalo su razdražljivi.
Hungarian[hu]
Észrevesszük, tanulmányozva ezeket az embereket, akik dobozokat nyitogatnak, hogy amikor az emberek elérkeznek a 13. pitéhez a 15- ből, a figyelmük elkalandozik, kezdenek unatkozni, nyugtalanok lenni.
Italian[it]
Notiamo, osservando tutta questa gente che apre scatole, che quando le persone raccolgono circa 13 torte su 15, modificano la loro percezione e iniziano ad annoiarsi un po', ad infastidirsi.
Dutch[nl]
Als we kijken naar al die mensen die dozen openen, zien we dat als mensen ongeveer 13 van de 15 taarten krijgen, hun perceptie verschuift, ze beginnen wat verveeld te raken, een beetje kribbig.
Polish[pl]
Gdy otwierający skrzynki mają już po 13 ciasteczek z piętnastu wymaganych, ich uwaga odpływa, nudzą się, są rozdrażnieni.
Portuguese[pt]
Notamos, ao olhar para todas essas pessoas a abrir caixas, que, quando chegam a obter cerca de 13 das 15 tartes, a sua perceção muda, começam a ficar aborrecidos, irritados.
Russian[ru]
Мы заметили, смотря на людей, открывающих коробки, что когда они получают где- то тринадцатый из 15 пирогов, то они хотят закончить, им скучно, они начинают злиться.
Serbian[sr]
Gledajući sve te ljude kako otvaraju kutije, primećujemo da kad ljudi stignu do nekih 13 od 15 pita, njihova percepcija se menja i postaje im pomalo dosadno.
Swedish[sv]
Vi märker, när vi tittar på alla dessa människor som öppnar lådor, att när människor når upp till ca 13 av 15 pajer, börjar deras syn på spelet förändras, de börjar bli lite uttråkade, och testar saker.
Turkish[tr]
15 çöreğin 13ünü elde etmek için kutuları açan tüm bu insanlara bakıp fark ederiz ki, algıları değişiyor; sıkılmaya, sinirlenmeye başlıyorlar.
Vietnamese[vi]
Ta nhận thấy rằng, khi nhìn vào những người chơi mở hộp, rằng khi người chơi kiếm được hoảng 13 trên 15 cái bánh, nhận thức của họ bắt đầu thay đổi, họ bắt đầu cảm thấy chán, bực mình.