Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неговите кожа и кости... струваха повече в осигуровки... отколкото проклетата ферма.
Czech[cs]
Za jeho mrtvé kosti... mohla pojišťovna vyplatit víc... než vydělal jako farmář.
Danish[da]
Hans hud og knogler var mere værd i forsikringspenge end han var som landmand.
German[de]
Seine Haut und seine Knochen... waren als Versicherungsgeld mehr wert... als sein Leben als Farmer.
Greek[el]
Για την ασφάλεια άξιζε περισσότερο νεκρός παρά σαν ζωντανός.
English[en]
His skin and bones... were worth more in insurance money... than as a damn farmer.
Spanish[es]
Su piel y sus huesos... valían más en dinero del seguro... que como un maldito granjero.
Finnish[fi]
Hän oli arvokkaampi vakuutusrahoina kuin maanviljelijänä.
French[fr]
Sa peau valait plus en assurance-vie que sa maudite ferme.
Croatian[hr]
Njegova kost i koža su vrijedili... više kao novac od osiguranja... nego kao prokleti farmer.
Hungarian[hu]
A bőre és a csontja többet ért biztosításként, mint farmerként.
Italian[it]
La sua vecchia carcassa valeva più per l'assicurazione che come contadino.
Dutch[nl]
Zijn botten zouden meer opleveren dan het boerenleven.
Polish[pl]
Za jego skórę i kości ubezpieczenie płaciło więcej niż mógł zarobić jako farmer.
Portuguese[pt]
Sua pele e seus ossos... valiam mais em seguro do que como fazendeiro.
Romanian[ro]
Pielea şi oasele lui... valorau mai mult pe asigurare... decât ca un biet fermier.
Slovenian[sl]
Zavarovanje za njegovo kost in kožo je bilo vredno več kot on kot kmet.
Serbian[sr]
Njegova kost i koža su vredeli... više kao novac od osiguranja... nego kao prokleti farmer.
Swedish[sv]
Hans skinn och ben var värda mer i försäkringspengar än som bonde.
Turkish[tr]
Derisi ve kemikleri sigortada para edecekti Allah'ın belası bir çiftçi olmaktansa.