Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 13 Предложение за регламент Съображение 23 Текст, предложен от Комисията Изменение (23) С оглед разпространяването на най-добрите практики и осигуряването на ефективен мониторинг на управлението на европейската железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превоз е желателно сътрудничеството между всички управители на инфраструктура в Общността да бъде засилено и подкрепено от Комисията. заличава се Обосновка Тази разпоредба за разпространението на най-добри практики и за засилване на сътрудничеството между управители на инфраструктура е излишна и би могла да доведе до ненужна бюрокрация.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 13 Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 23 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (23) Aby se rozšířilo používání osvědčených postupů a aby se účinně sledovalo řízení evropské železniční sítě zajišťující konkurenceschopnost nákladní dopravy, je žádoucí za podpory Komise posílit spolupráci mezi všemi provozovateli infrastruktury ve Společenství. vypouští se Odůvodnění Toto ustanovení o rozšiřování osvědčených postupů a o posilování spolupráce mezi provozovateli infrastruktury je nadbytečné a mohlo by vést ke zbytečné administrativní zátěži.
Danish[da]
Ændringsforslag 13 Forslag til forordning Betragtning 23 Kommissionens forslag Ændringsforslag (23) For at fremme spredningen af god praksis og sikre en effektiv opfølgning af det europæiske jernbanenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport er det ønskeligt at styrke samarbejdet mellem alle infrastrukturforvalterne i Fællesskabet med støtte fra Kommissionen. udgår Begrundelse Denne bestemmelse om spredning af god praksis og fremme af samarbejdet mellem infrastrukturforvaltere er overflødig og kan føre til unødvendigt bureaukrati.
German[de]
Änderungsantrag 13 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 23 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (23) Im Interesse einer besseren Verbreitung bewährter Praktiken und eines effizienten Managements des Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr sollte die Zusammenarbeit aller Infrastrukturbetreiber in der Gemeinschaft mit Unterstützung der Kommission gestärkt werden. entfällt Begründung Diese Bestimmung über die Verbreitung bewährter Praktiken und die Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Infrastrukturbetreibern ist redundant und könnte zu unnötigem Verwaltungsaufwand führen.
Greek[el]
Τροπολογία 13 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 23 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (23) Με σκοπό τη βελτίωση της διάδοσης ορθών πρακτικών και την εξασφάλιση αποτελεσματικής παρακολούθησης της διαχείρισης του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορές, είναι ευκταίο, με τη στήριξη της Επιτροπής, να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ του συνόλου των διαχειριστών υποδομής της Κοινότητας. διαγράφεται Αιτιολόγηση Η παρούσα διάταξη σχετικά με τη διάδοση των ορθών πρακτικών και την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ φορέων διαχείρισης υποδομών είναι περιττή και θα μπορούσε να δημιουργήσει περιττή γραφειοκρατία.
English[en]
Amendment 13 Proposal for a regulation Recital 23 Text proposed by the Commission Amendment (23) With the aim of improving the dissemination of good practices and ensuring efficient monitoring of the management of the European rail network for competitive freight, it is desirable to enhance cooperation between all of the Community infrastructure managers with the support of the Commission. deleted Justification This provision on the diffusion of best practice and on the enhancement of cooperation between infrastructure managers is redundant and could lead to unnecessary bureaucracy.
Spanish[es]
Enmienda 13 Propuesta de Reglamento Considerando 23 Texto de la Comisión Enmienda (23) Con el fin de mejorar la difusión de buenas prácticas y garantizar un seguimiento eficaz de la gestión de la red ferroviaria europea para un transporte de mercancías competitivo, conviene reforzar la cooperación entre todos los administradores de infraestructuras de la Comunidad con el apoyo de la Comisión. suprimido Justificación Esta disposición sobre la difusión de las mejores prácticas y sobre la mejora de la cooperación entre los administradores de infraestructuras es redundante y puede dar lugar a una burocracia innecesaria.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 13 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 23 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (23) Et parandada heade tavade levitamist ja tagada tõhus järelevalve konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku haldamise üle, on soovitatav tugevdada komisjoni toetusel ühenduse raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate vahelist koostööd. välja jäetud Selgitus Käesolev heade tavade levitamist ja raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate vahelise koostöö tugevdamist käsitlev säte on üleliigne ja võib põhjustada asjatut bürokraatiat.
French[fr]
Amendement 13 Proposition de règlement Considérant 23 Texte proposé par la Commission Amendement (23) Dans le but d'améliorer la diffusion de bonnes pratiques et d'assurer un suivi efficace de la gestion du réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif, il est souhaitable de renforcer la coopération entre l'ensemble des gestionnaires de l'infrastructure de la Communauté avec le support de la Commission. supprimé Justification Cette disposition relative à la diffusion des meilleures pratiques et au renforcement de la coopération entre gestionnaires d'infrastructures est redondante et pourrait entraîner une bureaucratie inutile.
Hungarian[hu]
Módosítás 13 Rendeletre irányuló javaslat 23 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (23) A helyes gyakorlatok terjedésének elősegítésére és a versenyképes vasúti árufuvarozást szolgáló európai vasúti hálózat irányításának hatékony nyomon követésének biztosítására a Bizottság támogatása mellett kívánatos megerősíteni a közösségi pályahálózat-működtetők közötti együttműködést. törölve Indokolás Ez a legjobb bevált gyakorlat terjesztéséről és a pályahálózat-működtetők közti együttműködésről szóló előírás redundáns, és felesleges bürökráciához vezethet.
Italian[it]
Emendamento 13 Proposta di regolamento Considerando 23 Testo della Commissione Emendamento (23) Per migliorare la diffusione di buone pratiche e assicurare il controllo efficace della gestione della rete ferroviaria europea per un trasporto merci competitivo, è auspicabile rafforzare, con il sostegno della Commissione, la cooperazione fra tutti i gestori dell'infrastruttura. soppresso Motivazione Questa disposizione relativa alla diffusione delle migliori pratiche e al rafforzamento della cooperazione tra i gestori dell'infrastruttura è ridondante e potrebbe portare a una burocrazia inutile.
Maltese[mt]
Emenda 13 Proposta għal regolament Premessa 23 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (23) Għall-iskop li jittejjeb it-tixrid ta’ prattiċi tajbin u jiġi assigurat monitoraġġ effikaċi tal-ġestjoni tan-netwerk ferrovjarju Ewropew għat-trasport tal-merkanzija kompetittiva, huwa tajjeb li tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-amministraturi kollha tal-infrastruttura tal-Komunità bl-appoġġ tal-Kummissjoni. imħassra Ġustifikazzjoni Din id-dispożizzjoni rigward tixrid tal-aħjar prattiki u dwar titjib fil-koperazzjoni bejn amministratturi infrastrutturali hija żejda u tista' twassal għal burokrazija żejda.
Polish[pl]
Poprawka 13 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 23 preambuły Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (23) Dla lepszego upowszechniania dobrych praktyk i dla zapewnienia skutecznego monitorowania zarządzania europejską siecią kolejową ukierunkowaną na konkurencyjny transport towarowy wskazane jest zacieśnienie współpracy między wszystkimi wspólnotowymi zarządcami infrastruktury, przy wsparciu Komisji. skreślony Uzasadnienie Przepis dotyczący upowszechniania godnych naśladowania praktyk i zacieśnienia współpracy między zarządcami infrastruktury jest zbędny i mógłby doprowadzić do niepotrzebnej biurokracji.
Portuguese[pt]
Alteração 13 Proposta de regulamento Considerando 23 Texto da Comissão Alteração (23) Com o objectivo de melhorar a difusão de boas práticas e assegurar um acompanhamento eficaz da gestão da rede ferroviária europeia para um transporte de mercadorias competitivo, é desejável reforçar a cooperação entre todos os gestores de infra-estrutura da Comunidade com o apoio da Comissão. Suprimido Justificação Esta disposição relativa à difusão de boas práticas e ao reforço da cooperação entre os gestores de infra-estrutura é redundante e pode dar azo a uma burocracia desnecessária.
Romanian[ro]
Amendamentul 13 Propunere de regulament Considerentul 23 Textul propus de Comisie Amendamentul (23) Pentru a îmbunătăți diseminarea de bune practici și pentru a asigura o monitorizare eficace a administrării rețelei feroviare europene pentru un transport de marfă competitiv, se recomandă consolidarea cooperării între toți administratorii de infrastructură din Comunitate, cu sprijinul Comisiei. eliminat Justificare Prezenta dispoziție referitoare la diseminarea celor mai bune practici și la consolidarea cooperării dintre administratorii de infrastructură este redundantă și ar putea avea efecte birocratice inutile.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 13 Návrh nariadenia Odôvodnenie 23 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (23) S cieľom zlepšiť odovzdávanie osvedčených postupov a zabezpečiť účinné monitorovanie riadenia európskej železničnej siete pre konkurencieschopnú nákladnú dopravu, je žiaduce posilniť s podporou Komisie spoluprácu medzi všetkými manažérmi infraštruktúry Spoločenstva. vypúšťa sa Odôvodnenie Toto ustanovenie o rozširovaní osvedčených postupov a o posilňovaní spolupráce medzi manažérmi infraštruktúry je nadbytočné a mohlo by viesť k zbytočnej administratívnej záťaži.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 13 Predlog uredbe Uvodna izjava 23 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (23) Za boljše širjenje dobrih praks in zagotavljanje učinkovitega spremljanja upravljanja evropskega železniškega omrežja za konkurenčen tovorni promet je ob podpori Komisije zaželeno okrepiti sodelovanje med vsemi upravljavci infrastrukture v Skupnosti. črtano Obrazložitev Določba o širjenju dobrih praks in okrepitvi sodelovanja med upravljavci infrastrukture je odvečna in bi lahko vodila v nepotrebno birokracijo.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 13 Förslag till förordning Skäl 23 Kommissionens förslag Ändringsförslag (23) I syfte att förbättra spridningen av god praxis och säkerställa en effektiv uppföljning av förvaltningen av det europeiska järnvägsnätet för konkurrenskraftig godstrafik, är det önskvärt att med kommissionens stöd förstärka samarbetet mellan gemenskapens samtliga infrastrukturförvaltare. utgår Motivering Denna bestämmelse om spridning av god praxis och ökat samarbete mellan infrastrukturförvaltarna är överflödig och kan skapa onödig byråkrati.