Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والإشارة القوية في منهاج اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب الذي يجري حالياً التفاوض بشأنه مع الجماعة الأوروبية (وعلى وجه التحديد المادتان 2 و 4 من المبادئ العامة لاتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب) إلى ضرورة التعاون الكامل مع المحكمة يعني أيضاً أن على البوسنة والهرسك أن تحافظ على التقدم المحرز على هذه الجبهة.
English[en]
The strong reference in the stabilization and association agreement platform now being negotiated with EC (specifically on articles 2 and 4 in the General Principles of the stabilization and association agreement) regarding the necessity of full cooperation with the Tribunal also means that the country will have to maintain progress on this front.
Spanish[es]
La enérgica referencia en la plataforma del acuerdo de estabilización y asociación que se está negociando con la CE (específicamente, los artículos 2 y 4 de los Principios Generales del acuerdo de estabilización y asociación) a la necesidad de una cooperación total con el Tribunal significa también que las entidades tendrán que lograr progresos en este sector.
French[fr]
Étant donné que les négociations qui ont lieu avec la Communauté européenne sur l’Accord de stabilisation et d’association se réfèrent fermement (en particulier dans les articles 2 et 4 des Principes généraux de l’Accord) à la nécessité d’une pleine coopération avec le Tribunal, le pays devra continuer à réaliser des progrès à cet égard.
Russian[ru]
Условия заключения соглашения о стабилизации и ассоциации, по которым сейчас ведутся переговоры с Европейской комиссией (в частности, статьи 2 и 4 Общих принципов Соглашения о стабилизации и ассоциации) предусматривают строгую увязку такой возможности с необходимостью обеспечения полного сотрудничества с Трибуналом, а также означают, что Босния и Герцеговина должна продемонстрировать продвижение в этом направлении.
Chinese[zh]
目前与欧洲联盟委员会谈判的《稳定与结盟协定》纲领(即《稳定与结盟协定》一般原则中的第2条和第4条,2005年12月15日第363/05号会议文件)中大力提及与前南问题国际法庭充分合作的必要性,也表示该国必须维持在这方面的进展。