Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Před 5 měsíci, město bylo v obležení.
Danish[da]
For fem måneder siden, var denne by var under belejring.
German[de]
Vor fünf Monaten befand sich diese Stadt unter Belagerung.
Greek[el]
Πριν από πέντε μήνες, η πόλη βρισκόταν υπό πολιορκία.
English[en]
Five months ago, this city was under siege.
Spanish[es]
Hace cinco meses, esta ciudad estaba bajo asedio.
Estonian[et]
Viis kuud tagasi oli see linn löögi all.
Persian[fa]
5ماه پیش ، این شهر در محاصره بود
French[fr]
Il y a 5 mois, cette ville était assiégée.
Hebrew[he]
לפני כחמישה חודשים, העיר הזאת הייתה תחת מצור.
Croatian[hr]
Prije pet mjeseci, ovaj grad bio pod opsadom.
Indonesian[id]
Lima bulan lalu, Kota ini berada dalam keadaan krisis.
Italian[it]
Cinque mesi fa, questa città... era sotto assedio.
Malay[ms]
Lima bulan lalu, bandar ni di ambang kehancuran.
Norwegian[nb]
For fem måneder siden var denne byen under beleiring.
Dutch[nl]
Vijf maanden geleden werd deze stad aangevallen.
Polish[pl]
Pięć miesięcy temu miasto było pod oblężeniem.
Portuguese[pt]
Há 5 meses atrás, a cidade estava debaixo de ataques.
Romanian[ro]
Cu cinci luni în urmă, oraşul a fost sub asediu.
Russian[ru]
Пять месяцев назад этот город был в блокаде.
Slovenian[sl]
Pred petimi meseci je bilo mesto obkoljeno.
Swedish[sv]
För fem månader sedan, var den här staden under belägring.
Turkish[tr]
Beş ay önce, bu şehir saldırı altındaydı.
Vietnamese[vi]
5 tháng trước, thành phố này đã bị bao vây.
Chinese[zh]
五個 月 前 這座 城市 被 魔鬼 圍剿