Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Митоген : химикал, който стимулира клетка за започване на клетъчното делене чрез задействане на митозата (т.е. клетъчното делене).
Czech[cs]
Mitogen : chemická látka, která stimuluje buňku k zahájení buněčného dělení, navozuje mitózu (tj. dělení buněk).
Danish[da]
Mitogen : et kemikalie, der stimulerer en celle til at igangsætte celledeling og udløser mitose (dvs. celledeling).
German[de]
Mitogen : eine Chemikalie, die eine Zelle zur Zellteilung anregt und Mitose auslöst (d. h. Zellteilung).
Greek[el]
Μιτογόνο : χημική ουσία που διεγείρει ένα κύτταρο με αποτέλεσμα να αρχίσει αυτό να διαιρείται, ενεργοποιώντας τη μίτωση (ήτοι, την κυτταρική διαίρεση).
English[en]
Mitogen : a chemical that stimulates a cell to commence cell division, triggering mitosis (i.e. cell division).
Spanish[es]
Mitógeno : Sustancia que estimula a una célula para comenzar la división celular, provocando la mitosis (es decir, la división celular).
Estonian[et]
Mitogeen – kemikaal, mis stimuleerib rakku alustama jagunemist ja käivitab sellega mitoosi (raku jagunemise).
Finnish[fi]
Mitogeeni : kemikaali, joka stimuloi solua kiihdyttämään solunjakautumista käynnistäen mitoosin (eli solun jakautumisen).
French[fr]
Moment d'échantillonnage : moment qui marque la fin de la période antérieure au sacrifice de l'animal, au cours de laquelle la substance d'essai n'est pas administrée et au cours de laquelle les lésions d'ADN non réparées se fixent sous forme de mutations stables.
Croatian[hr]
Mitogen : kemikalija koja potiče stanicu na započinjanje stanične podjele te tako potiče mitozu (tj. podjelu stanice).
Hungarian[hu]
Mitogén : olyan vegyi anyag, amely arra serkenti a sejtet, hogy sejtosztódásba kezdjen, kiváltva ezzel a mitózist (azaz a sejtosztódást).
Italian[it]
Periodo di campionamento : periodo che inizia alla fine del periodo, precedente al sacrificio dell'animale, durante il quale la sostanza non è somministrata e le lesioni del DNA non riparate si fissano in forma di mutazioni stabili.
Lithuanian[lt]
Mitogenas : cheminė medžiaga, kuri stimuliuoja ląstelių dalijimosi pradžią, paskatindama mitozę (pvz., ląstelių dalijimąsi).
Latvian[lv]
Mitogēns ir ķīmiska viela, kas šūnu ierosina uz dalīšanos, iedarbinot mitozi (t. i. šūnas dalīšanos).
Maltese[mt]
Mitoġen : sustanza kimika li tistimola ċellola biex tibda diviżjoni taċ-ċelloli, li twassal għal mitożi (jiġifieri diviżjoni taċ-ċelloli).
Dutch[nl]
Mitogeen : een stof die een cel aanzet om met celdeling te beginnen en mitose in gang te zetten (in feite celdeling).
Polish[pl]
Mitogen : substancja chemiczna stymulująca komórkę do rozpoczęcia podziału komórki, wywołująca mitozę (tj. podział komórki).
Portuguese[pt]
Mitogénio : uma substância química que estimula uma célula a iniciar a divisão celular, desencadeando a mitose (ou seja, a divisão celular).
Romanian[ro]
Mitogen : o substanță chimică care stimulează o celulă să înceapă diviziunea celulară, declanșând mitoza (și anume, diviziunea celulară).
Slovak[sk]
Mitogén : chemikália, ktorá stimuluje bunku, aby sa začala deliť, a ktorá spúšťa mitózu (t. j. delenie buniek).
Slovenian[sl]
Mitogen : kemikalija, ki celico spodbudi k celični delitvi, sproži mitozo (tj. celično delitev).
Swedish[sv]
Mitogen : En kemikalie som stimulerar en cell att påbörja celldelning och utlöser mitos (dvs. celldelning).