Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
توضح مجلة العالِم الجديد (بالانكليزية) ان احد الامور اللازمة هو حاسة شم قوية و «قدرة شديدة جدا على التركيز».
Cebuano[ceb]
Lakip sa ubang butang, ang talagsaong sentido sa panimaho ug ang “dili mabaldang pagsentro sa pagtagad,” nagsaysay ang New Scientist nga magasin.
Danish[da]
Blandt andet må den have en skarp lugtesans og „stor koncentrationsevne“, skriver tidsskriftet New Scientist.
German[de]
Unter anderem sein hervorragender Geruchssinn und seine „unbeirrbare Konzentration“, wie die Zeitschrift New Scientist erklärt.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων, χρειάζεται εξαιρετική όσφρηση και «απόλυτα συγκεντρωμένη προσοχή», εξηγεί το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist).
English[en]
Among other things, an outstanding sense of smell and “unswerving concentration,” explains New Scientist magazine.
Spanish[es]
Entre otras cosas, fino olfato y “plena concentración”, señala la revista New Scientist.
Estonian[et]
Lisaks muule ka suurepärast haistmist ja ”vankumatut kontsentreeritust”, selgitab ajakiri ”New Scientist”.
Finnish[fi]
Esimerkiksi poikkeuksellisen hyvää hajuaistia ja ”pettämätöntä keskittymiskykyä”, selittää tiedelehti New Scientist.
French[fr]
Entre autres, un odorat très développé et “ une concentration à toute épreuve ”, explique la revue New Scientist.
Hindi[hi]
ब्रिटेन की सरकार में काम करनेवाले १०,००० लोगों की सेहत के बारे में लंबे समय तक एक सर्वे लिया गया।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka rason, amo ang pinasahi nga ikasarang sa pagpanimaho kag “dimatublag nga pagkonsentrar,” paathag sang New Scientist nga magasin.
Croatian[hr]
Između ostalog, izvanredan njuh i “nepokolebljivu koncentraciju”, objašnjava časopis New Scientist.
Hungarian[hu]
Többek között a kiváló szagérzéke és a „megingathatatlan koncentrálóképessége” miatt, magyarázza a New Scientist című folyóirat.
Indonesian[id]
Antara lain, indra penciuman yang tajam dan ”konsentrasi yang tak terbagi”, jelas majalah New Scientist.
Iloko[ilo]
Ilawlawag ti magasin a New Scientist a ti napigsa a panagangot ken “nakapamaysa a konsentrasion” ti maysa kadagiti maipakalikagum.
Italian[it]
Fra l’altro, un eccezionale senso dell’olfatto e una ferrea capacità di concentrazione, spiega la rivista New Scientist.
Japanese[ja]
それには,ずばぬけた嗅覚と「揺るぎない集中力」が含まれる,とニュー・サイエンティスト誌は説明している。「
Korean[ko]
무엇보다도, 뛰어난 후각과 “흐트러지지 않는 집중력”이 필요하다고 「뉴 사이언티스트」지에서는 설명한다.
Latvian[lv]
Viena no prasībām ir izcila oža un ”spēja neatlaidīgi koncentrēt uzmanību”, paskaidrots New Scientist.
Malayalam[ml]
മണത്തറിയുന്നതിനുള്ള അതിവിശിഷ്ടമായ കഴിവും “പൂർണമായ ഏകാഗ്രതയും” മറ്റുമാണ് ആവശ്യമായിരിക്കുന്ന സംഗതികൾ എന്നു ന്യൂ സയന്റിസ്റ്റ് മാഗസിൻ വിശദീകരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Blant annet en skarp luktesans og en «uforstyrrelig konsentrasjon,» sies det i tidsskriftet New Scientist.
Dutch[nl]
Onder andere een uitmuntend reukvermogen en „het vermogen zich door niets uit zijn concentratie te laten halen”, legt het tijdschrift New Scientist uit.
Polish[pl]
Należy do nich wyjątkowo wrażliwe powonienie i „doskonała koncentracja” — odpowiada czasopismo New Scientist.
Portuguese[pt]
Entre outras coisas, um faro notável e “concentração total”, explica a revista New Scientist.
Romanian[ro]
Printre alte cerinţe, are nevoie de un remarcabil simţ al mirosului şi de „o putere de concentrare de neclintit“, explică revista New Scientist.
Russian[ru]
В журнале «Нью сайентист» рассказывается, что, помимо всего прочего, ей необходимы тонкий нюх и «умение сосредоточиться».
Slovak[sk]
Okrem iného je to mimoriadne silný čuch a „nekolísajúca sústredenosť“, uvádza časopis New Scientist.
Slovenian[sl]
Med drugim izrazit voh in »nenehna koncentracija«, pojasnjuje revija New Scientist.
Albanian[sq]
Mes të tjerash, siç shpjegon revista New Scientist, një shqisë e shkëlqyer nuhatjeje dhe «përqendrim i patundur».
Serbian[sr]
Između ostalog, izvrsno čulo mirisa i „stabilna koncentracija“, objašnjava časopis New Scientist.
Swedish[sv]
Bland annat krävs ett enastående luktsinne och en ”orubblig koncentrationsförmåga”, heter det i tidskriften New Scientist.
Swahili[sw]
Takwa moja ni hisi bora ya kunusa na “umakini bora,” laeleza gazeti New Scientist.
Tamil[ta]
எல்லாவற்றோடும்கூட, மிஞ்ச முடியாத மோப்ப சக்தியும், “கவனக்கூர்மையும்” தேவை என நியூ ஸைன்டிஸ்ட் பத்திரிகை விவரிக்கிறது.
Thai[th]
ข้อ เรียก ร้อง อย่าง หนึ่ง คือ มี ประสาท รับ กลิ่น ยอด เยี่ยม และ “สมาธิ แน่วแน่” วารสาร นิว ไซเยนติสต์ อธิบาย.
Tagalog[tl]
Bukod sa iba pa, napakahusay na pang-amoy at “di-nagbabagong kakayahang magtuon ng pansin,” paliwanag ng magasing New Scientist.
Ukrainian[uk]
Серед усього іншого — чудовим нюхом і «вмінням цілковито зосереджуватися», говориться в журналі «Нью саєнтист».
Chinese[zh]
新科学家》周刊指出,其中一个条件是,具有灵敏的嗅觉和“始终如一的专注能力”。
Zulu[zu]
Phakathi kokunye, ikhono elihle lokuhogela “nokucophelisisa,” kuchaza umagazini i-New Scientist.