Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Havde faren været reel, havde frygten reddet dit liv - fordi adrenalinen får en til at flygte eller kæmpe.
German[de]
Wenn die Gefahr real wäre, würde dir deine Angst das Leben retten. Dein Adrenalin würde dich zur Flucht oder zum Kampf antreiben.
English[en]
If the danger were real, your fear would save your life... because your adrenaline would be used for fight or flight.
Spanish[es]
Si el peligro fuera real, tu temor salvaría tu vida, porque la adrenalina sería utilizada para luchar.
Estonian[et]
Kui oht on reaalne su hirm aitaks hoida su elu, kuna su adrenaliini oleks võimalik kasutada võitluses või põgenemisel.
Finnish[fi]
Jos vaara olisi todellinen, pelkosi pelastaisi henkesi, - koska adrenaliiniasi käytettäisiin taisteluun.
French[fr]
Si le danger avait été réel, ta peur t'aurait sauvé la vie, parce que l'adrénaline t'aurait servi à combattre ou à fuir.
Hungarian[hu]
Ha a veszély valódi lett volna, ez a félelem mentette volna meg az életed. Mert az adrenalin segítségével tudunk harcolni vagy menekülni.
Italian[it]
Se il pericolo fosse reale, la paura ti salverebbe la vita, perché useresti la tua adrenalina per reagire o scappare.
Malay[ms]
Jika bahaya yang nyata, takut kau menyelamatkan hidup kau kerana adrenalin akan digunakan untuk melawan.
Dutch[nl]
Als het gevaar reëel was, zou je angst je leven redden omdat je adrenaline tot vechten of vluchten leidt.
Polish[pl]
Gdyby zagrożenie było prawdziwe, twój strach ocaliłby ci życie, ponieważ wydzielona wtedy adrenalina pomogłaby ci w ucieczce.
Portuguese[pt]
Se seu medo for real, o medo salvará sua vida porque sua adrenalina será usada para luta e fuga.
Russian[ru]
Если опасность реальна, страх спасёт тебе жизнь: адреналин поможет тебе драться или убежать.
Slovak[sk]
Ak by bolo to nebezpečenstvo skutočné, strach by ti zachránil život.
Slovenian[sl]
Če bi bila grožnja resnična, bi ti strah rešil življenje, ker bi adrenalin preplavil tvoje telo.
Albanian[sq]
Nëse rreziku do kishte qënë real, frika jote do të të kishte shpëtuar jetën, sepse adrenalina duhet të përdoret për kundërshtim ose fluturim.
Turkish[tr]
eğer tehlike gerçek olsaydı, korkmak senin hayatını kurtarırdı, çünkü korku ile açığa çıkan adrenalin senin kaçmanı veya mücadele etmeni sağlardı.