Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا شكرا لله اننا جعلنا وييلرايت ) يعطينا المضاد ) قبل أن يخرج تماما عن وعيه
Bulgarian[bg]
Добре, че го накарахме да ти даде противоотровата, преди напълно да изперка.
Czech[cs]
Díky bohu, že jsme donutili Wheelwrighta vydat tu protilátku, předtím než se úplně pomátl.
German[de]
Gott sei Dank, haben wir Wheelwright dazu gekriegt,... das Gegenmittel rauszurücken, bevor er komplett übergeschnappt ist.
Greek[el]
Λοιπόν, δόξα το Θεό έχουμε τον Γουιλράιτ για να του δώσουμε το αντίδοτο πριν τρελαθεί εντελώς.
English[en]
Well, thank God we got Wheelwright to give up that antitoxin before he went completely off the reservation.
Spanish[es]
Bueno, gracias a dios que tenemos a Wheelwright para darle esa antitoxina antes de que nos quedáramos por completo sin reservas.
Finnish[fi]
Onneksi Wheelwright luopui vasta-aineesta ennen kuin kaikki intiaanit putosivat veneestä.
French[fr]
Heureusement que Wheelwright a donné cette antitoxine avant qu'il perde complètement la boule.
Hebrew[he]
אממ, תודה לאל שהצלחנו לגרום לווילרייט לשחרר את האנטי-טוקסין לפני שהלכתי לגמרי מחוץ להזמנה.
Croatian[hr]
Hvala Bogu da smo stigli Wheelwrightu dati protuotrov, prije nego je potpuno skrenuo.
Hungarian[hu]
Még szerencse, hogy rá tudtuk venni Wheelwrightot, hogy adja át az ellenmérget mielőtt végleg elgurult volna a gyógyszere.
Italian[it]
Beh, grazie al cielo siamo riusciti a ottenere l'antidoto da Wheelwright, prima che impazzisse del tutto.
Dutch[nl]
Gelukkig gaf Wheelwright ons dat tegengif... voordat hij helemaal doordraaide.
Polish[pl]
Dobrze, że namówiliśmy Wheelwrighta, żeby dał nam antytoksynę, zanim całkowicie zwariował.
Portuguese[pt]
Ainda bem que conseguimos que o Wheelwright nos desse a antitoxina antes de se ter " passado " por completo.
Romanian[ro]
Ei bine, slavă Domnului că l-am făcut pe Wheelwright să ne dea antitoxina înainte să înnebunească complet.
Russian[ru]
Ну, слав Богу, нам удалось заставить Вилрайта отдать антитоксин, пока он еще окончательно не спятил.
Serbian[sr]
Pa, hvala Bogu da imamo Vilrajta, da ti da taj antitoksin, pre nego što sasvim odlepi.
Swedish[sv]
Tur vi fick Wheelwright att ge oss motgiftet innan han fullständigt tappade referenserna.
Thai[th]
อย่างน้อยพวกเราก็ได้ยาถอนพิษจากวิลไรค์ ก่อนที่เขาจะกลายเป็นบ้าไปหลังจากนั้น
Turkish[tr]
Çok şükür adam aklını yitirmeden Wheelwright'ı panzehiri vermeye ikna ettik.