Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
относно производство по член 86, параграф 3 от Договора за ЕО относно поддържането в сила от страна на Република Гърция на права в полза на Public Power Corporation SA за добив на лигнитни въглища
Czech[cs]
vztahující se k řízení podle čl. 86 odst. 3 Smlouvy o ES o zachování práv na těžbu hnědého uhlí pro společnost Public Power Corporation S.A. Řeckou republikou
Danish[da]
om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 86, stk. 3 om Den Hellenske Republiks opretholdelse af Public Power Corporation SA's rettigheder til udvinding af brunkul
German[de]
in einem Verfahren nach Artikel 86 Absatz 3 des EG-Vertrags über die Aufrechterhaltung von Genehmigungen für den Braunkohleabbau zugunsten der Public Power Corporation SA durch die Hellenische Republik
Greek[el]
σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 86 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ όσον αφορά τη διατήρηση σε ισχύ από την Ελληνική Δημοκρατία των δικαιωμάτων για την εξόρυξη λιγνίτη υπέρ της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού ΑΕ
English[en]
relating to a proceeding under Article 86(3) of the EC Treaty on the maintaining in force by the Hellenic Republic of rights in favour of Public Power Corporation SA for the extraction of lignite
Spanish[es]
relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 86, apartado 3, del Tratado CE referente al mantenimiento en vigor por la República Helénica de derechos en favor de Public Power Corporation SA para la extracción de lignito
Estonian[et]
EÜ asutamislepingu artikli 86 lõike 3 kohase menetluse kohta seoses Kreeka Vabariigi poolt ettevõtjale Public Power Corporation SA pruunsöe kaevandamiseks antud õiguste säilitamisega
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan 3 kohdan mukaisesta menettelystä Helleenien tasavallan säilyttämät Public Power Corporation S.A.:n oikeudet ruskohiilen louhintaan
French[fr]
relative à une procédure d'application de l'article 86, paragraphe 3, du traité CE concernant le maintien par la République hellénique de droits en faveur de Public Power Corporation S.A. pour l'extraction de lignite
Hungarian[hu]
az EK-Szerződés 86. cikkének (3) bekezdése szerinti eljárásról a Görög Köztársaság által a Public Power Corporation S.A. részére nyújtott barnaszén-kitermelési jogok hatályának meghosszabbításáról
Italian[it]
relativa a un procedimento a norma dell'articolo 86 del trattato CE in merito al mantenimento in vigore da parte della Repubblica ellenica dei diritti per l'estrazione della lignite a favore di Power Corporation S.A.
Lithuanian[lt]
dėl procedūros pagal EB sutarties 86 straipsnio 3 dalį dėl Graikijos Respublikos įmonei Public Power Corporatiom S.A. suteiktos lignito gavybos teisės tolesnio galiojimo
Latvian[lv]
par procedūru saskaņā ar EK līguma 86. panta 3. punktu par Grieķijas Republikas tiesību iegūt brūnogles uzturēšanu spēkā par labu uzņēmumam Public Power Corporation S.A.
Maltese[mt]
dwar proċedura taħt l-Artikolu 86(3) tat-Trattat tal-KE dwar iż-żamma fis-seħħ mir-Repubblika Ellenika tad-drittijiet favur il-Public Power Corporation S.A. għall-estrazzjoni tal-faħam artab kannella
Dutch[nl]
betreffende een procedure overeenkomstig artikel 86, lid 3, van het EG-Verdrag betreffende de door Griekenland in stand gehouden rechten ten gunste van Public Power Corporation SA voor de lignietwinning
Polish[pl]
dotyczącej procedury przewidzianej w art. 86 ust. 3 Traktatu WE w sprawie utrzymania w mocy przez Republikę Grecką prawa do wydobycia węgla brunatnego przysługującego przedsiębiorstwu Public Power Corporation SA
Portuguese[pt]
relativa a um processo nos termos do n.o 3 do artigo 86.o do Tratado CE referente à manutenção, pela República Helénica, dos direitos a favor da Public Power Corporation SA para a extracção de linhite
Romanian[ro]
referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 86 alineatul (3) din Tratatul CE privind menținerea în vigoare a drepturilor de extracție a lignitului acordate de Republica Elenă în favoarea Public Power Corporation SA
Slovak[sk]
ktoré sa vzťahuje na konanie podľa článku 86 ods. 3 Zmluvy o ES, o zachovaní platnosti ťažobného práva na hnedé uhlie zo strany Helénskej republiky v prospech Public Power Corporation S.A.
Slovenian[sl]
v zvezi s postopkom na podlagi člena 86(3) Pogodbe ES o ohranjanju v veljavi pravic v korist Public Power Corporation S.A. za pridobivanje lignita s strani Helenske republike
Swedish[sv]
om ett förfarande enligt artikel 86.3 i EG-fördraget on Republiken Greklands upprätthållande av Public Power Corporation SA:s rättigheter till utvinning av brunkol