Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tegnikus kyk ook of die horlosie akkuraat tyd hou.
Amharic[am]
በተጨማሪም ቴክኒሽያኑ ሰዓቱ ትክክል መሆን አለመሆኑን ያረጋግጣል።
Bulgarian[bg]
Механикът също проверява дали часовникът е точен.
Cebuano[ceb]
Susihon usab sa teknisyan ang katukma sa oras.
Czech[cs]
Technik také zkontroluje, zda hodiny jdou přesně.
Danish[da]
Teknikeren tjekker også om uret går præcist.
German[de]
Er prüft auch die Genauigkeit der Uhr.
Greek[el]
Ο τεχνικός ελέγχει επίσης την ακρίβεια του ρολογιού.
English[en]
The technician also checks the clock for accuracy.
Spanish[es]
Además, se asegura de que no se adelante ni se atrase.
Estonian[et]
Samuti kontrollib tehnik kella täpsust.
Finnish[fi]
Hän vetää kellon kelaamalla käsivoimin lyhyemmäksi vaijeria, joka kannattelee kellon käynnissä pitävää raskasta punnusta.
French[fr]
Il vérifie également l’exactitude horaire.
Hiligaynon[hil]
Ginatan-aw man niya kon sibu ang oras sang relo.
Croatian[hr]
Osim toga on provjerava točnost sata.
Hungarian[hu]
Egyúttal az óra pontosságát is ellenőrzi.
Indonesian[id]
Sang teknisi juga memeriksa keakuratan jam.
Italian[it]
Il tecnico ha anche il compito di controllarne la precisione.
Korean[ko]
그런 다음 시계의 동력원이 되는 무거운 진자가 달린 줄을 손으로 되감고 시간이 정확한지도 확인합니다.
Lithuanian[lt]
Be to, jis tikrina laikrodžio tikslumą.
Latvian[lv]
Uzraugs arī pārbauda pulksteņa precizitāti.
Macedonian[mk]
Друга должност на овој мајстор е да провери колку е точен часовникот.
Norwegian[nb]
Teknikeren sjekker også at uret går nøyaktig.
Dutch[nl]
Hij controleert ook of het uurwerk nog nauwkeurig is.
Nyanja[ny]
Pokokerapo, amakoka chingwe chimene anamangirirako zitsulo zolemera za wotchiyi.
Polish[pl]
Pracownik sprawdza też dokładność wskazań zegara.
Portuguese[pt]
O técnico também verifica a precisão do relógio.
Russian[ru]
Там он вручную наматывает на часовой барабан трос, держащий тяжелую гирю, которая приводит в движение часовой механизм.
Slovak[sk]
Skontroluje tiež, či hodiny idú presne.
Slovenian[sl]
Poleg tega preveri, ali ura kaže točen čas.
Albanian[sq]
Tekniku kontrollon saktësinë e sahatit.
Serbian[sr]
On takođe proverava tačnost sata.
Southern Sotho[st]
Setsebi seo se boetse se hlahloba hore na oache e tšoere nako.
Swahili[sw]
Mtaalamu huyo huhakikisha kwamba saa hiyo inafuata wakati sahihi.
Congo Swahili[swc]
Mtaalamu huyo huhakikisha kwamba saa hiyo inafuata wakati sahihi.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ช่าง จะ ตรวจ ดู ว่า นาฬิกา เดิน อย่าง เที่ยง ตรง หรือ ไม่.
Tswana[tn]
Gape makheneke o lebelela gore a tshupanako e mo nakong.
Tsonga[ts]
U tlhela a yi langutisa ku vona loko yi ri enkarhini.
Xhosa[xh]
Eli gcisa liphinda lijonge ukuba iwotshi ilibambile na ixesha.
Chinese[zh]
同时,技术人员也会检查时钟是否准时。
Zulu[zu]
Lo njiniyela uhlola nokuthi iwashi linembile yini.