Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би не е добър за Изабела, но ще бъде добър за рейтингът ни!
Bosnian[bs]
Možda nije dobar za Isabella, ali biće savršen za gledanost!
Czech[cs]
Nemusí bejt dobrej pro Isabellu, ale je dokonalej pro sledovanost.
Greek[el]
Είναι ανάξιος γι'αυτή, μα τέλειος για την ακροαματικότητα.
English[en]
He may not be good for Isabella, but he's perfect for ratings.
Spanish[es]
No es bueno para Isabella pero sí lo es para el programa.
Estonian[et]
Ta ei pruugi Isabellale parim olla, kuid ta on suurepärane reitingule.
Finnish[fi]
Hän ei ole hyväksi Isabellalle mutta mannaa katsojaluvuille.
Hebrew[he]
אולי הוא לא טוב לאיזבלה, אבל הוא מושלם לרייטינג.
Croatian[hr]
Možda nije dobar za Isabella, ali biće savršen za gledanost!
Icelandic[is]
Kannski ekki gķđur fyrir Isabellu, en fullkominn fyrir áhorfendatölur.
Macedonian[mk]
МОЖЕБИ НЕ Е ДОБАР ЗА ИЗАБЕЛА, НО ТОЈ Е ОДЛИЧЕН ЗА ГЛЕДАНОСТА!
Dutch[nl]
AI wil Isabella't niet, voor de kijkcijfers is't goed.
Polish[pl]
Izabela może go nie lubić, ale widzowie go kochają.
Portuguese[pt]
Talvez ele não seja bom para a Isabela mas ele é perfeito para dar IBOPE.
Romanian[ro]
Poate n-o ajuta pe Isabella, dar el este perfect pentru rating!
Serbian[sr]
Možda nije dobar za Izabel, ali biće savršen za gledanost!
Swedish[sv]
Isabella kanske inte gillar det, men det gör publiken.
Thai[th]
แต่เขาเหมาะสมสําหรับเรทติ้ง
Turkish[tr]
Isabella için çok iyi olmayabilir, ama reytingler için mükemmel!
Chinese[zh]
他 可能 对 伊莎贝拉 不好 对 收视率 却 很 好