Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, der fandt sted for nylig i Belarus, var kun en afstemning, som sammen med stemmeoptællingen var i hænderne på den evigt siddende præsidents regering.
German[de]
Was sich jetzt in Belarus abgespielt hat, war nur eine Abstimmung, die – wie auch die Auszählung der Stimmen – in den Händen der Regierung des ewigen Amtsinhabers lag.
English[en]
What happened recently in Belarus was only a vote, which, along with the counting of the votes, was in the hands of the government of the eternal incumbent.
Spanish[es]
Lo que ha ocurrido recientemente en Belarús solo fue una votación que, junto con el recuento de votos, estaba en manos del Gobierno del titular de siempre.
Finnish[fi]
Valko-Venäjällä järjestettiin hiljattain ainoastaan äänestys, joka ääntenlaskennan tavoin oli ikuisen viranhaltijan hallituksen käsissä.
French[fr]
Ce qui s’est passé récemment au Belarus n’était qu’un vote entièrement aux mains du gouvernement de l’éternel titulaire du poste, de même que le comptage des votes.
Dutch[nl]
Wat er onlangs in Wit-Rusland heeft plaatsgevonden, was niet meer dan een stemming, die samen met het tellen van de stemmen in handen was van de regering van de eeuwig zittende president.
Portuguese[pt]
O que aconteceu recentemente na Bielorrússia foi apenas uma votação, que, juntamente com a contagem dos votos, esteve nas mãos do Governo dos seus eternos ocupantes.
Swedish[sv]
Det som nyligen skedde i Vitryssland var bara en röstning som, tillsammans med rösträkningen, var i händerna på samma gamla ledare.