Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Включена е също пристанищната зона на Плимут в обхвата на пощенски код PL4 — единствено за разтоварване на сушата и преработване.
Czech[cs]
Zahrnuta je také oblast města Plymouth pokrytá poštovním směrovacím číslem PL4, a to pouze pro vykládání a zpracování.
Danish[da]
Havneområdet i Plymouth, som er omfattet af postnummer PL4, er også omfattet udelukkende til landing og forarbejdning.
German[de]
Der Hafenbereich von Plymouth mit der Postleitzahl PL4 fällt, allerdings nur für die Anlandung und Verarbeitung, ebenfalls darunter.
Greek[el]
Περιλαμβάνεται επίσης η λιμενική περιοχή του Πλίμουθ η οποία καλύπτεται από τον ταχυδρομικό κωδικό PL4, μόνο για εκφόρτωση και μεταποίηση.
English[en]
The port area of Plymouth covered by the PL4 postcode is also included, for landing and processing only.
Spanish[es]
Se incluye también la zona portuaria de Plymouth que abarca el código postal PL4, únicamente para el desembarque y la transformación.
Estonian[et]
Hõlmatud on ka Plymouthi sadamapiirkond sihtnumbriga PL4 vaid lossimise ja töötlemise eesmärgil.
Finnish[fi]
Siihen kuuluu myös Plymouthin satama-alue, jonka postinumero on PL4, mutta vain saaliin purkamisen ja jalostuksen osalta.
French[fr]
La zone portuaire de Plymouth relevant du code postal PL4 est également incluse, mais uniquement pour le débarquement et la transformation.
Croatian[hr]
Uključeno je i lučko područje Plymoutha obuhvaćeno poštanskim brojem PL4, samo u svrhu iskrcaja i prerade.
Hungarian[hu]
A terület magába foglalja Plymouth PL4 irányítószámú kikötői területét, kizárólag kirakodás és feldolgozás céljára.
Italian[it]
Ai soli fini di sbarco e lavorazione viene inclusa anche l’area portuale di Plymouth con il codice postale PL4.
Lithuanian[lt]
Plimuto uosto teritorija, kuriai priskirtas pašto kodas PL4, yra tik sardinių iškrovimo ir apdorojimo vieta.
Latvian[lv]
Iekļauta ir arī Plimutas ostas zona, uz ko attiecas pasta indekss PL4, taču tikai izkraušanai un pārstrādei.
Maltese[mt]
Iż-żona tal-port ta' Plymouth koperta mill-kodiċi postali PL4, hija inkulża wkoll, għall-ħatt u l-ipproċessar biss.
Dutch[nl]
Het havengebied van Plymouth met de PL4-postcode is ook inbegrepen, maar enkel voor aanlanden en verwerken.
Polish[pl]
Obszar portu Plymouth objęty kodem pocztowym PL4 został również włączony, jedynie na potrzeby wyładunku i przetwarzania.
Portuguese[pt]
A zona portuária de Plymouth abrangida pelo código postal PL4 está também incluída, unicamente para o desembarque e a transformação.
Romanian[ro]
Este cuprinsă și zona portului Plymouth inclusă în codul poștal PL4 numai pentru debarcare și prelucrare.
Slovak[sk]
Výlučne na účely vyloďovania a spracúvania sem patrí aj prístavná oblasť mesta Plymouth, ktorá patrí pod poštové smerovacie číslo PL4.
Slovenian[sl]
Vključeno je tudi pristaniško območje Plymoutha pod poštno številko PL4, a le za iztovarjanje in predelavo.
Swedish[sv]
Den del av Plymouths hamnområde som lyder under postnummer PL4 ingår också (endast för landning och bearbetning).