Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забелязаното влошаване, което включва леки издутини, е нормално за възрастта на пътя.
Czech[cs]
Zjištěné poškození, které zahrnuje lehké zvlnění, je při stáří silnice obvyklé.
Danish[da]
Den konstaterede forringelse, at overfladen bølger svagt, er normal i betragtning af vejens alder.
German[de]
Die festgestellten Schäden, zu denen leichte Unebenheiten zählen, sind angesichts des Alters der Straße normal.
Greek[el]
Η παρατηρηθείσα φθορά, η οποία περιλαμβάνει ελαφρύ κυματισμό, είναι φυσιολογική, δεδομένης της ηλικίας του δρόμου.
English[en]
The deterioration observed, which includes light undulation, is normal for the age of the road.
Spanish[es]
El deterioro que se ha observado, que incluye una ligera ondulación, es el que corresponde normalmente a su antigüedad.
Estonian[et]
Täheldatud kahjustused, sh kerge ebaühtlus, on selles vanuses tee puhul tavaline.
Finnish[fi]
Havaittu tien kunnon heikkeneminen, kuten hienoinen aaltoilu, on normaalia sen ikään nähden.
French[fr]
La détérioration observée, se manifestant, entre autres, par de légères ondulations, est normale compte tenu de l’âge de la route.
Hungarian[hu]
A megfigyelt állapotromlás, beleértve az enyhe hullámosságot, az út életkorának megfelelő.
Italian[it]
Il deterioramento riscontrato, caratterizzato da leggere ondulazioni, è normale per l’età della strada.
Lithuanian[lt]
Nustatytas būklės pablogėjimas, įskaitant nedidelį banguotumą, yra įprastas tokio amžiaus keliui.
Latvian[lv]
Novērotā ceļa nolietošanās, tostarp nedaudz nelīdzenas vietas, ir normāla parādība, ņemot vērā ceļa vecumu.
Maltese[mt]
Id-deterjorazzjoni osservata, li tinkludi tmewwiġ ħafif, hija normali għaż-żmien li għandha t-triq.
Dutch[nl]
De geconstateerde slijtage, met inbegrip van lichte spoorvorming, is normaal voor de leeftijd van de weg.
Polish[pl]
Stwierdzone pogorszenie stanu, polegające na lekkim pofalowaniu nawierzchni, uznaje się za normalne w przypadku drogi o takim okresie użytkowania.
Portuguese[pt]
A degradação constatada, que inclui uma ligeira ondulação do piso, é normal, tendo em conta a idade da estrada.
Romanian[ro]
Deteriorarea observată, care include ușoare văluriri, este normală pentru vechimea drumului.
Slovak[sk]
Zistené poškodenie, ktoré zahŕňa ľahké nerovnosti, je bežné pre cestu po toľkých rokoch.
Slovenian[sl]
Ugotovljeno poslabšanje stanja, ki vključuje blage izbokline, je normalno za starost ceste.
Swedish[sv]
Den nedbrytning som observerades, inklusive mindre vågor, är normal för vägens ålder.