Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) بالفعل قد جعلتهم يتأثرون بفكرة ، تعرفون ، هناك أناس يعيشون مع الباعوض .
Bulgarian[bg]
(Смях) Презентацията наистина ги заангажира с идеята, че разбирате ли, има хора, които живеят с комари.
Catalan[ca]
(Rialles) Realment vaig aconseguir comprometre'ls amb la idea que, ja sabeu, hi ha gent que viu amb mosquits.
German[de]
(Lachen) Die Idee wurde für sie wirklich greifbar, wissen Sie, dass es Menschen gibt, die mit Moskitos leben.
Greek[el]
(Γέλια) Το έκανε να συμμετέχει στην ιδέα ότι υπάρχουν άνθρωποι που ζουν με κουνούπια.
English[en]
It really got them involved in the idea of, you know, there are people who live with mosquitoes.
Spanish[es]
(Risas) Logré realmente comprometerlos con la idea de que, sabes, hay gente que vive con mosquitos.
French[fr]
(Rires) Ça leur avait permis de vraiment intégrer l'idée qu'il y a des gens qui vivent avec les moustiques.
Gujarati[gu]
(હાસ્ય) લોકો એ વાત સાથે તદ્રૂપ થઇ શક્યા કે, ખરેખર,એવા લોકો પણ છે જે મચ્છરો સાથે રહે છે.
Croatian[hr]
(Smijeh) To ih je zbilja unijelo u ideju da, znate, zbilja postoje ljudi koji žive s komarcima.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Igazán megfogta őket a gondolat, tudják, hogy vannak emberek, akik moszkitókkal élnek.
Armenian[hy]
(Ծիծաղ) Ես նրանց իսկապես ներգրավեցի գաղափարի մեջ. գիտե՞ք կան մարդիկ, ովքեր ապրում են մոծակների հետ:
Indonesian[id]
(Tertawa) Itu membuat mereka terlibat dalam ide, bahwa ada orang yang hidup dengan nyamuk.
Italian[it]
(Risate) Li rese partecipi del fatto che, nel mondo, ci sono persone che convivono con le zanzare.
Japanese[ja]
(笑い) 蚊と共に暮らしている人々がいることを よく考えていただけたと思います
Kurdish Kurmanji[ku]
پێکەنین ئەوە بەتەواوی ئەوان تێوە ئەگلێنێ لە بیرۆکەی ئێوە دەزانن، خەڵک هەیە لەگەڵ مێشولەدا دەژی
Mongolian[mn]
(Инээд) Энэ нь хаа нэгтээ шумуултай хамт амьдардаг хүмүүс байдаг гэдэг санаанд хүмүүсийг үнэхээр татан оролцуулж чадсан юм.
Malay[ms]
(Ketawa) Ia amat membawa mereka menyertai idea, anda tahu, ada orang tinggal dengan nyamuk.
Dutch[nl]
(Lachen) Het maakte ze werkelijk betrokken bij het idee dat er mensen zijn die met muggen leven.
Portuguese[pt]
(Risos) Isso envolveu-as na ideia de que há pessoas que vivem com mosquitos.
Russian[ru]
(Смех) Они живо прочувствовали, каково тем, кто всё время живёт с комарами.
Albanian[sq]
(Qeshen) Me të vërtet u involvuen në iden e e kupton, ka njerëz që jetojnë me miskonja.
Serbian[sr]
(Smeh) To ih je zbilja navelo da pomisle, da, znate, postoje ljudi koji žive sa komarcima.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) มันทําให้พวกเขาได้มีส่วนร่วมรู้คิดว่า มีคนที่ใช้ชีวิตอยู่กับสภาพที่มีแต่ยุง
Turkish[tr]
İnsanları, sivrisineklerle yaşayan insanların varlığı fikrine bu şekilde getirmiştim.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Вони справді збагнули, що існують люди, які живуть з комарами.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Tôi thực sự đã xem xét đến ý tưởng về việc, các bạn biết đấy, có khá nhiều người dân phải sống cùng với muỗi.
Chinese[zh]
(盖茨在上一次TED演讲上放了一些蚊子以引起与会者对疟疾的关注) 蚊子让那次的与会者真正地意识到:世界上有些人是与蚊子一起生活的 蚊子让那次的与会者真正地意识到:世界上有些人是与蚊子一起生活的