Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Podle potřeby bude čas od času zveřejněno oznámení obsahující aktualizované seznamy šetřených stran, které budou na požádání neprodleně sděleny také každé zúčastněné straně
Danish[da]
Der offentliggøres fra tid til anden, når det anses for nødvendigt, en meddelelse med ajourførte lister over parter, hvis forhold undersøges, og over fritagne parter, og sådanne lister sendes på anmodning også omgående til alle interesserede parter
German[de]
Im Rahmen von Bekanntmachungen werden gegebenenfalls von Zeit zu Zeit aktualisierte Listen der untersuchten beziehungsweise der befreiten Parteien veröffentlicht, die den interessierten Parteien auf Antrag auch unverzüglich übermittelt werden
Greek[el]
Δημοσιεύεται ανακοίνωση περιοδικά, όποτε είναι σκόπιμο, περιέχουσα ενημερωμένους καταλόγους των υπό εξέταση μερών και των μερών που έχουν απαλλαγεί, οι οποίοι θα ανακοινώνονται επίσης σε κάθε ενδιαφερόμενο μέρος κατόπιν αιτήσεώς του
English[en]
A notice will be published, from time to time as appropriate, containing updated lists of parties under examination and exempted parties, which will also be communicated forthwith to any interested party upon demand
Spanish[es]
Se publicará un anuncio, periódicamente y cuando resulte apropiado, con las listas actualizadas de las partes examinadas y de las eximidas, que se comunicará igualmente de forma inmediata a cualquier parte interesada previa solicitud
Estonian[et]
Vajaduse korral avaldatakse aeg-ajalt teadaanne, mis sisaldab uurimisaluste isikute ajakohastatud loetelusid, mis edastatakse nõudmisel viivitamata kes tahes huvitatud isikule
Finnish[fi]
Ilmoituksella julkaistaan ajoittain tarvittaessa ajan tasalle saatettu luettelo tutkimuksen kohteena olevista osapuolista sekä vapautetuista osapuolista; luettelo toimitetaan viipymättä myös kaikille asianomaisille osapuolille pyynnöstä
French[fr]
Des avis contenant des listes mises à jour des parties en cours d
Hungarian[hu]
Időről időre a megfelelő módon hirdetményt tesznek közzé, amely tartalmazza a vizsgált felek és a mentességet kapott felek naprakész jegyzékét, amelyet igény szerint haladéktalanul megküldenek bármely érdekelt félnek is
Lithuanian[lt]
Kartas nuo karto, kiek reikalinga, bus publikuojami pranešimai, kuriuose bus naujausi tikrinamų arba nuo muito atleistų subjektų sąrašai, kurie taip pat bus nedelsiant pateikiami paprašius bet kuriai suinteresuotai šaliai
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā laiku pa laikam publicē paziņojumu, kurā iekļauj to Pušu atjauninātos sarakstus, kas pakļautas izskatīšanai vai kas atbrīvotas no maksājuma, un šo paziņojumu tūlīt dara zināmu arī jebkurai ieinteresētai Pusei pēc tās lūguma
Maltese[mt]
L-elenku aġġornat tal-persuni eżaminati jew eżentati sejjer ikun ippubblikat minn żmien għal żmien liema elenku sejjer ikun mibgħut lill-persuni nteressati li jitolbuħ
Dutch[nl]
Geregeld en wanneer dat gewenst lijkt, worden in een mededeling bijgewerkte lijsten van de onderzochte en van de vrijgestelde partijen bekendgemaakt, welke lijsten eveneens onverwijld op verzoek aan belanghebbende partijen worden verstrekt
Polish[pl]
Okresowo, zależnie od potrzeb, będzie wydawane ogłoszenie zawierające zaktualizowane listy badanych i zwolnionych stron, które także będzie niezwłocznie przekazywane każdej zainteresowanej stronie, na jej żądanie
Portuguese[pt]
Um aviso será publicado também regularmente e de acordo com as necessidades, contendo listas actualizadas das partes interessadas sujeitas a exame e das partes interessadas isentas, que serão também comunicadas a qualquer parte interessada que o solicite
Slovak[sk]
Oznámenie bude uverejnené z času na čas, ako bude vhodné, a bude obsahovať aktualizované zoznamy vyšetrovaných a oslobodených strán, ktoré budú na požiadanie tiež ihneď oznámené každej zúčastnenej strane
Slovenian[sl]
Občasno bo po potrebi objavljeno obvestilo s posodobljenimi seznami strank v pregledu in izvzetih strank, ki bo na zahtevo posredovano tudi katerikoli zainteresirani stranki
Swedish[sv]
Ett tillkännagivande skall offentliggöras vid lämpliga tillfällen med uppdaterade förteckningar över parter som är föremål för undersökning och över befriade parter. Dessa förteckningar skall också omedelbart sändas till berörda parter på begäran