Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, почитта паметта на Вацлав Хавел, починал на 18 декември 2011 г.
Czech[cs]
Uctil rovněž památku Václava Havla, který zemřel dne 18. prosince 2011.
Danish[da]
Endelig ærede han mindet om Václav Havel, der var afgået ved døden den 18. december 2011.
Greek[el]
Τέλος, αποτίει φόρο τιμής στη μνήμη του Václav Havel, που απεβίωσε στις 18 Δεκεμβρίου 2011.
English[en]
Lastly, he paid homage to the memory of Václav Havel, who had died on 18 December 2011.
Spanish[es]
Por último, rinde homenaje a la memoria de Václav Havel, fallecido el 18 de diciembre de 2011.
Estonian[et]
Lisaks mälestas ta Václav Havelit, kes suri 18. detsembril 2011. aastal.
Finnish[fi]
Lopuksi puhemies kunnioitti 18. joulukuuta 2011 menehtyneen Václav Havelin muistoa.
French[fr]
Enfin, il rend hommage à la mémoire de Václav Havel, décédé le 18 décembre 2011.
Hungarian[hu]
Végül pedig tisztelettel adózik Václav Havel emlékének, aki 2011. december 18-án hunyt el.
Italian[it]
Infine, rende omaggio alla memoria di Václav Havel, scomparso il 18 dicembre 2011.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat pagerbė Václav Havel, mirusio 2011 m. gruodžio 18 d., atminimą.
Latvian[lv]
Visbeidzot, viņš godināja 2011. gada 18. decembrī mūžībā aizgājušā Vaclava Havela piemiņu.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, huwa fakkar il-memorja ta' Václav Havel, li miet fit-18 ta' Diċembru 2011.
Dutch[nl]
Tenslotte gedenkt hij Václav Havel, die op 18 december 2011 is overleden.
Polish[pl]
Na zakończenie złożył hołd pamięci Václava Havla, który zmarł w dniu 18 grudnia 2011 r.
Portuguese[pt]
Por último, rende homenagem à memória de Václav Havel, falecido em 18 de dezembro de 2011.
Romanian[ro]
În cele din urmă, Preşedintele a adus un omagiu memoriei lui Václav Havel, care a decedat la 18 decembrie 2011.
Slovak[sk]
Napokon, prejavil úctu pamiatke Václava Havla, ktorý zomrel 18. decembra 2011.
Slovenian[sl]
Na koncu se je spomnil tudi Václava Havla, ki je umrl 18. decembra 2011.
Swedish[sv]
Till sist hyllade han minnet av Vaclav Havel, som avled den 18 december 2011.