Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Облаци от сяра се втвърдяват и образуват димящи комини, високи колкото 3-етажна къща.
Bosnian[bs]
Oblaci sulfida se talože u tornjevima visine trokatnice.
Czech[cs]
Oblaka síranů tuhnou a vytvářejí věžovité komíny, vysoké jako třípatrový dům.
Greek[el]
Νέφη σουλφιδίων στερεοποιούνται δημιουργώντας καμινάδες, ψηλές όσο ένα τριώροφο κτίριο.
English[en]
Clouds of sulfides solidify into towering chimneys, as tall as a three story house.
Spanish[es]
Nubes de sulfhídricos se solidifican en chimeneas altas como un edificio de tres pisos.
Persian[fa]
ابر هاي سولفايد به دودکشهاي جامدي که ارتفاع آنها بيشتر از سه کلبه است تبديل مي شود
Finnish[fi]
Sulfidipilvet jähmettyvät suuriksi savupiipuiksi - jotka ovat kolmikerroksisen talon korkuisia.
French[fr]
Des nuages de sulfites se solidifient et forment des cheminées hautes de trois étages.
Hungarian[hu]
Szulfátok felhői szilárdulnak meg toronyként emelkedő kéményekbe, olyan magasak, mint egy 3 emeletes ház.
Dutch[nl]
Wolken van sulfide als een geheel komend uit schoorstenen, even groot als een drie verdiepingen hoog huis.
Polish[pl]
Chmury siarczków tworzą wysmukłe kominy, wysokości 3-piętrowego domu.
Portuguese[pt]
Nuvens de sulfeto solidificam enormes chaminés, tão grandes como casas de três andares.
Romanian[ro]
Nori de sulfide se solidifică sub forma unor turnuri înalte cât o casă cu trei etaje.
Russian[ru]
Серные испарения отвердевают и образуюттрубы высотой с трёхэтажный дом.
Slovenian[sl]
Oblaki sulfidov se strjujejo v stolpaste dimnike, visoke kot trinadstropne hiše.
Serbian[sr]
Oblaci sulfida se čvrsto povezuju u kulaste dimnjake, visoki kao trospratnica.
Swedish[sv]
Moln av sulfider stelnar och bildar skorstenar höga som trevåningshus.
Turkish[tr]
Sülfür bulutları katılaşarak 3 katlı bina kadar bacalar meydana getirir.