Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skandeertegnieke, soos magnetiese resonansiebeelding en positron-emissie-tomografie, het wetenskaplikes in staat gestel om met nuwe oë na die mensebrein te kyk.
Arabic[ar]
وتقنيات المسح، مثل التصوير بالرنين المغنطيسي والتصوير الطبقي بالبث الپوزيتروني، زودت العلماء بنافذة جديدة على الدماغ البشري.
Cebuano[ceb]
Ang mga pamaagi sa pagsusi, sama sa magnetic resonance imaging ug positron-emission tomography, nagtagana sa mga siyentipiko ug bag-ong pamaagi sa pagbatog impormasyon bahin sa utok sa tawo.
Czech[cs]
Nový pohled do lidského mozku poskytly vědcům zobrazovací techniky, jako například metoda magnetické rezonance a pozitronová emisní tomografie.
Danish[da]
MR-scanning (magnetic resonance imaging) og PET-scanning (positron-emission tomography) har givet forskerne nye muligheder for at udforske hjernen.
German[de]
Durch bildgebende Verfahrenstechniken wie die Kernspintomographie und die Positronenemissionstomographie steht Wissenschaftlern ein neues Fenster zum menschlichen Gehirn zur Verfügung.
Greek[el]
Μέθοδοι απεικόνισης όπως η τομογραφία μαγνητικού συντονισμού και η τομογραφία εκπομπής ποζιτρονίων έχουν ανοίξει για τους επιστήμονες ένα νέο παράθυρο στον ανθρώπινο εγκέφαλο.
English[en]
Scanning techniques, such as magnetic resonance imaging and positron-emission tomography, have provided scientists with a new window on the human brain.
Spanish[es]
Mediante técnicas de obtención de imágenes, como la resonancia magnética y la tomografía por emisión de positrones, los científicos disponen de una nueva ventana al cerebro humano.
Estonian[et]
Sellised skaneerimismeetodid nagu magnetresonantskuvamine ja positronemissioontomograafia on avanud teadlastele inimese aju uurimiseks uusi võimalusi.
Finnish[fi]
Sellaiset kuvantamismenetelmät kuin magneettikuvaus ja positroniemissiotomografia ovat avanneet tiedemiehille uuden ikkunan ihmisen aivoihin.
French[fr]
L’imagerie par résonance magnétique et la tomographie par émission de positons ont offert aux spécialistes une nouvelle fenêtre sur le cerveau humain.
Croatian[hr]
Metode skeniranja, kao što su magnetska rezonancija i pozitronska emisijska tomografija, otvorile su znanstvenicima nove vidike u istraživanju ljudskog mozga.
Hungarian[hu]
Az olyan vizsgálati módszerek, mint például a mágneses magrezonancia és a pozitronemissziós tomográf új lehetőségeket nyitottak meg a tudósok előtt az emberi agy megismerésében.
Indonesian[id]
Teknik-teknik pemindaian, seperti magnetic resonance imaging (MRI) dan positron-emission tomography (PET), telah membuka jendela baru bagi para ilmuwan untuk meneliti otak manusia.
Iloko[ilo]
Dagiti mangsukimat a pamay-an, kas iti magnetic resonance imaging ken positron-emission tomography, nakaipaaydan kadagiti sientipiko iti baro a pamay-an a pakakitaan iti utek ti tao.
Italian[it]
Raffinate tecniche di indagine diagnostica, come la risonanza magnetica e la tomografia a emissione di positroni (PET), hanno permesso agli scienziati di osservare il cervello umano in modi nuovi.
Japanese[ja]
磁気共鳴映像法(MRI)や陽電子放射断層撮影法(PET)などの走査法は,科学者たちにとって人間の脳の中を見る新たな手段となっています。
Korean[ko]
자기 공명 영상법이나 양전자 방출 단층 촬영과 같은 스캐닝 기술 덕분에 과학자들에게는 인간의 뇌를 들여다볼 수 있는 새로운 수단이 생겼습니다.
Latvian[lv]
Tādas pētīšanas metodes kā magnētiskā rezonanse un pozitronu emisijas tomogrāfija ir pavērušas zinātniekiem jaunu logu uz cilvēka smadzenēm.
Malayalam[ml]
സ്കാനിങ് സാങ്കേതിക വിദ്യകളായ മാഗ്നറ്റിക്ക് റെസൊണൻസ് ഇമേജിങും പോസിട്രോൺ-എമിഷൻ ടോമോഗ്രാഫിയും ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്കു മനുഷ്യമസ്തിഷ്കത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ ജാലകം തുറന്നു കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Forskjellige undersøkelsesmetoder, for eksempel magnettomografi (MRI, eller MT) og positronkamerateknikk (PET), har gitt forskerne et nytt vindu mot menneskehjernen.
Dutch[nl]
Scantechnieken, zoals MRI (beeldvorming door magnetische resonantie) en PET (positronemissietomografie), hebben wetenschappers een nieuw venster op het menselijk brein verschaft.
Papiamento[pap]
Técnicanan di scan, manera cu resonancia magnético (MRI) i tomografia cu emision di positron (PET), a duna científiconan un manera nobo pa mira den e celebro.
Polish[pl]
Techniki obrazowania, takie jak tomografia rezonansowa oraz emisyjna tomografia pozytonowa, otworzyły przed naukowcami nowe możliwości badania mózgu.
Portuguese[pt]
Técnicas como a ressonância magnética e a tomografia por emissão de pósitrons têm dado aos cientistas uma nova visão do cérebro humano.
Romanian[ro]
Tehnicile de scanare, cum ar fi imagistica prin rezonanţă magnetică şi tomografia cu emisie de pozitroni (PET), le-au deschis cercetătorilor o nouă cale de acces în creierul uman.
Russian[ru]
Техника сканирования, как например ядерно-магнитный резонанс и позитрон-эмиссионная томография, открывает ученым новое окно в человеческий мозг.
Slovak[sk]
Snímacie techniky, ako je zobrazovanie magnetickou rezonanciou a pozitrónová tomografia, otvorili vedcom nové „okno“ do ľudského mozgu.
Slovenian[sl]
Tehnike slikanja, kot sta na primer magnetnorezonančno slikanje in pozitronska emisijska tomografija, so znanstvenikom odprle nov pogled v človeške možgane.
Serbian[sr]
Tehnike skeniranja, kao što je magnetna rezonanca i pozitrona tomografija, otvorili su naučnicima novi pogled na ljudski mozak.
Swedish[sv]
Undersökningsmetoder, till exempel magnetisk resonanstomografi (MRT) och positronemissionstomografi (PET), har gett forskarna nya möjligheter att förstå människohjärnan.
Swahili[sw]
Mbinu za kuchunguzia ubongo, kama vile magnetic resonance imaging na positron-emission tomography, zimewawezesha wanasayansi wachunguze upya ubongo wa binadamu.
Tagalog[tl]
Ang mga pamamaraan sa scanning, gaya ng magnetic resonance imaging at ang positron-emission tomography, ay naglaan sa mga siyentipiko ng bagong paraan para mapag-aralan ang utak ng tao.
Ukrainian[uk]
Тепер за допомогою сканувальної техніки, такої, як магнітно-резонансне зображення та позитронно-емісійна томографія, вчені можуть пильніше роздивитися, що відбувається в людському мозку.
Zulu[zu]
Izindlela zokuhlola, njenge-magnetic resonance imaging ne-positron-emission tomography, ziye zanikeza ososayensi indlela entsha yokuthola ukwaziswa ngobuchopho bomuntu.