Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В цялото мрежово оборудване резервните механизми в случай на повреда следва да се включват без ръчна намеса.
Czech[cs]
Všechny mechanismy zapojení redundantních síťových zařízení v případě výpadku musí fungovat bez jakéhokoli manuálního zásahu.
Danish[da]
Failover-mekanismen for alt netudstyr bør fungere uden manuel indgriben.
German[de]
Die Failover-Mechanismen für die gesamte Netzausrüstung sollten ohne manuelles Zutun ausgelöst werden.
Greek[el]
Οι μηχανισμοί εναλλακτικής σύνδεσης ή εφεδρείας (failover) για το σύνολο του δικτυακού εξοπλισμού θα πρέπει να ενεργοποιούνται χωρίς χειροκίνητη παρέμβαση.
English[en]
The failover mechanisms for all network equipment should occur without any manual intervention.
Spanish[es]
Los mecanismos de traspaso en caso de avería de todos los equipos de la red deben funcionar sin intervención manual.
Estonian[et]
Kogu võrguseadmete tõrkesiirde mehhanism peaks toimima automaatselt.
Finnish[fi]
Kaikkien verkkolaitteiden korjausmekanismien tulisi käynnistyä ilman manuaalisia toimenpiteitä.
French[fr]
Les mécanismes de relais en cas de panne pour tous les équipements du réseau doivent fonctionner sans intervention manuelle.
Hungarian[hu]
Az átkapcsolásnak minden hálózati berendezés esetében kézi beavatkozás nélkül kell működnie.
Italian[it]
I meccanismi di failover dovranno attivarsi, per l’intera attrezzatura della rete, senza intervento manuale.
Lithuanian[lt]
Visi tinklo įrenginiai po gedimo turėtų persijungti automatiškai, operacijų neatliekant rankiniu būdu.
Latvian[lv]
Kļūmpārlēces mehānismiem visās tīkla iekārtās jāiedarbojas bez manuālas iejaukšanās.
Dutch[nl]
De „failover”-mechanismen moeten voor alle netwerkapparatuur automatisch in werking treden, zonder enige vorm van handmatige interventie.
Polish[pl]
Mechanizmy przejmowania funkcji w przypadku awarii, przewidziane dla całego sprzętu sieciowego, powinny uruchamiać się bez konieczności interwencji ręcznej.
Portuguese[pt]
O grupo de peritos deve contribuir para o desenvolvimento do mercado interno no domínio das profissões regulamentadas no que respeita às qualificações.
Romanian[ro]
Mecanismele de siguranță pentru tot echipamentul rețelei trebuie să se declanșeze fără nicio intervenție manuală.
Slovak[sk]
Opravné mechanizmy (failover mechanisms) by sa mali vo všetkých sieťových zariadeniach spustiť bez manuálneho zásahu.
Slovenian[sl]
Mehanizmi za nadomestni način delovanja za vso opremo omrežja morajo delovati brez ročnega posredovanja.
Swedish[sv]
För all nätutrustning bör reservomkoppling till fungerande komponent (fail-over) ske utan manuellt ingripande.